原文

放逐江边长苦饮，壶浆尚敢较醇醨。
中都光禄多新酿，不解随人得一卮。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 抒情 政治抒情 文人 沉郁 自嘲 荆楚

译文

我被放逐到这江边，常常带着愁苦饮酒，壶中的村酿哪里还敢去计较它是醇厚还是寡淡。京城的光禄寺里想必有许多新酿的美酒，可惜它们不懂得跟随他人，让我这贬谪之人也能得到一杯。

赏析

这首诗是张耒晚年贬谪齐安（今湖北黄冈）时所作，以酒为媒介，抒发了宦海沉浮的感慨与自嘲自解的复杂心境。首句“放逐江边长苦饮”开门见山，点明处境与心境，“放逐”是原因，“苦饮”是结果，一个“长”字道出了贬谪生活的漫长与无奈。次句“壶浆尚敢较醇醨”是自我宽慰之语，身处困境，能有村醪解忧已属不易，哪里还敢挑剔酒的好坏呢？这既是随遇而安的豁达，也暗含一丝苦涩。后两句笔锋一转，由眼前的村醪联想到京城的新酿。“中都光禄多新酿”与“壶浆”形成鲜明对比，象征着繁华的中央与荒僻的边地、得意的朝臣与失意的逐臣之间的巨大落差。然而，诗人并未直接表达渴望或愤懑，而是以“不解随人得一卮”作结，将京城美酒拟人化，说它们不懂得跟随主人来慰藉自己。这种婉曲的笔法，将无法得到（实则是政治上的疏远与抛弃）归因于物的“不解”，看似戏谑调侃，实则蕴含了更深沉的孤寂与不平。全诗语言质朴平实，情感内敛含蓄，在自嘲与戏谑的表象下，涌动的是宋代士大夫在党争倾轧中特有的那份坚韧与无奈，体现了张耒后期诗歌平淡中见深致的艺术风格。

注释

放逐：指作者被贬谪流放。张耒因卷入元祐党争，晚年屡遭贬谪。。
江边：指贬谪之地，靠近长江流域，如黄州（齐安）一带。。
苦饮：带着愁苦的心情饮酒。。
壶浆：壶中的酒浆，此处指齐安村醪。。
醇醨：醇指味道浓厚的酒，醨指味道淡薄的酒。此处指酒的好坏。。
中都：指北宋都城汴京（今河南开封）。。
光禄：光禄寺，古代官署名，掌管宫廷膳食及酒醴之事，此处代指京城中的美酒佳酿。。
新酿：新酿造的好酒。。
不解：不懂得，不知道。。
随人：跟随他人（指京城中人）。。
得一卮：得到一杯（酒）。卮，古代盛酒的器皿。。

背景

此诗创作于张耒晚年贬谪齐安时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因受元祐党争牵连，屡遭贬谪。宋徽宗崇宁年间，蔡京专权，立“元祐党人碑”，对旧党进行严厉打压，张耒亦在贬谪之列，被安置于黄州（古称齐安）。此间生活清苦，心境孤寂。诗题中的“邠老昆仲”指其友人，诗作以“戏成”为名，将村醪与京城新酿对比，表面是戏言酒事，实则借物抒怀，委婉地表达了身处贬所、远离政治中心的落寞与自嘲，是了解张耒晚年心态及北宋党争对文人影响的重要作品。
诗词大全