原文

两架酴醾侧覆檐，夏条交映渐多添。
春归花落君无恨，一架清阴恰满帘。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 夏景 山水田园 庭院 文人 旷达 江南 淡雅 清新 立夏 节令时序 花草 诚斋体 说理 隐士

译文

两架酴醾花从屋檐两侧垂下，夏日新生的枝条交错生长，绿意日渐增添。春天归去、花儿凋落，请您不必感到遗憾，因为一架清凉的树荫恰好洒满帘栊，带来了夏日的慰藉。

赏析

杨万里的这首《夏日七首 其一》是一首典型的咏物抒怀之作，体现了其诚斋体清新活泼、善于捕捉生活瞬间的艺术特色。诗人以酴醾花为切入点，巧妙地将季节更替带来的情感变化融入其中。前两句“两架酴醾侧覆檐，夏条交映渐多添”，通过“侧覆檐”、“交映”、“渐多添”等词语，生动描绘了酴醾从春末到夏初的生长过程，画面感极强，充满了动态美和生命力。后两句“春归花落君无恨，一架清阴恰满帘”是全诗的点睛之笔，也是哲理升华之处。诗人没有沉溺于“春归花落”的感伤，而是以豁达的视角，引导读者发现“清阴满帘”的夏日之美。这种以得补失、随遇而安的智慧，体现了诗人对自然规律的深刻体悟和乐观的生活态度。整首诗语言平易晓畅，构思新颖，于寻常景物中发掘出不寻常的意趣，展现了杨万里诗歌活法的魅力，即善于从流动的日常生活中捕捉诗意，赋予其活泼的生机和理趣。

注释

酴醾：亦作“荼蘼”，蔷薇科落叶灌木，春末夏初开花，花色洁白，香气清远，常被视为春天最后的花，故有“开到荼蘼花事了”之说。。
侧覆檐：指酴醾的枝条从两侧覆盖在屋檐上，形容其生长茂盛，形成绿荫。。
夏条：指夏天新生的、繁茂的枝条。。
交映：相互交错、映衬。。
春归花落：春天归去，花朵凋谢。。
君无恨：您不要感到遗憾或惋惜。。
一架清阴：指整架酴醾形成的清凉树荫。。
满帘：树荫洒满门帘或窗帘，形容绿荫浓密，清凉宜人。。

背景

此诗创作于南宋时期，是杨万里《夏日七首》组诗中的第一首。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，是南宋“中兴四大诗人”之一。他创立了独具一格的“诚斋体”，其诗风以自然活泼、幽默风趣、善于捕捉瞬间景象著称。杨万里一生热爱自然，善于观察生活细节，他的许多诗歌都取材于日常起居和身边景物。这首《夏日七首 其一》很可能作于其晚年退居乡里之时，诗人闲居在家，庭院中的酴醾花架成为他观察四季变化的窗口。南宋时期，理学思想盛行，文人常于诗中寄托对自然和人生的哲思。杨万里此诗正是在日常闲适的生活背景下，通过对花开花落、绿荫成形的细腻观察，表达了一种顺应自然、珍惜当下的生活智慧，这既是他个人心境的写照，也反映了宋代文人普遍追求的一种内省与达观的人生态度。
诗词大全