原文

怒河凭雨正奔流，踏跕卑梁滞去舟。
淹泊我生应有定，不须归怨一污沟。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 江河 淡雅 说理 雨景

译文

汹涌的蔡河借着大雨正奔腾咆哮，低矮的桥梁让我的行船艰难滞留。人生旅途的淹留漂泊或许本有定数，何必去埋怨这一条小小的污浊水沟。

赏析

这首诗是张耒赴任途中因水阻而作的感怀诗，体现了宋诗以理入诗的典型特色和作者随遇而安的人生态度。前两句写景叙事，以‘怒河’、‘奔流’、‘踏跕’、‘滞舟’等词，生动描绘了旅途受阻的窘迫场景，画面感极强，为后文的议论做了铺垫。后两句笔锋一转，由外物转向内心，进行哲理思辨。诗人将眼前的困境（‘淹泊’）上升到对人生际遇的思考（‘应有定’），认为人生的顺逆起伏自有其规律和定数，不应为一时一地的阻碍而怨天尤人。‘不须归怨一污沟’一句，既是对前文‘怒河’的巧妙呼应和降格处理，更展现出一种超然豁达的胸襟。全诗语言质朴平实，但构思精巧，由实入虚，将一次具体的行程挫折升华为对普遍人生哲理的体悟，体现了宋代士大夫内省与理性的精神风貌。这种于困境中寻求心灵解脱、在平凡事物中发现哲理的方式，正是张耒诗歌平易舒坦风格的重要体现。

注释

赴官咸平：前往咸平县（今河南通许县）任职。。
蔡河：北宋时期流经开封府的一条重要运河，连接汴河与淮河。。
阻水：因河水泛滥或堵塞而受阻。。
泊舟：停船靠岸。。
宛丘：古地名，今河南淮阳，相传为太昊之墟。。
皇华亭：驿道旁的亭子，常为官员迎来送往之所。。
怒河：形容河水汹涌奔腾，如同发怒。。
凭雨：依仗着大雨，指因大雨而河水暴涨。。
踏跕：形容行走艰难、步履蹒跚的样子。。
卑梁：低矮的桥梁，或指低洼的河岸。。
滞去舟：使远行的船只停滞不前。。
淹泊：滞留、停留。。
我生应有定：化用《论语》‘死生有命，富贵在天’之意，指人生际遇自有定数。。
污沟：污浊的水沟，此处指阻水的蔡河，带有自嘲和豁达的意味。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张耒（字文潜，号柯山）是‘苏门四学士’之一。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪。这首诗应是他前往咸平县任职途中所作。北宋时期，以开封为中心的运河网络是国家经济命脉，但夏季暴雨常导致河流泛滥，影响漕运与交通。诗题中的‘蔡河’是当时重要的漕运通道，‘宛丘’则是历史名城。此次阻水泊舟的经历，触发了诗人对人生际遇的思考。张耒的诗歌深受苏轼影响，主张自然为文，反对雕琢。在这首诗中，他将一次寻常的旅途耽搁，转化为对命运定数的坦然接受，反映了在党争激烈的北宋中后期，士大夫在面对政治与人生挫折时，寻求内心平衡与超脱的普遍心态。这种将个人体验与哲理思考相结合的手法，是其诗歌的鲜明特色。
诗词大全