原文

庭中嘉树发华滋，可要螳螂共此时。
翼薄乍舒宫女鬓，蜕轻全解羽人尸。
风来玉女乌先转，露下金茎鹤未知。
日永声长兼夜思，肯容潘岳到秋悲。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 庭院 抒情 文人 晚唐唯美 淡雅 清新

译文

庭院中美好的树木枝叶繁茂而有光泽，新蝉初鸣，此时岂需要螳螂来威胁它的生命？它轻薄的双翼刚刚舒展，宛如宫女薄如蝉翼的鬓发；它轻轻蜕下的空壳，如同仙人遗蜕，了无牵挂。清风吹来，日影转动，时光悄然流逝；夜露降下，宫阙承露，连高洁的鹤都未曾察觉。夏日白昼漫长，蝉声悠扬不绝，兼之彻夜鸣唱，引人幽思；这充满生机的声响，怎会容许潘岳那样的悲秋情绪，蔓延到这初秋时节？

赏析

本诗为咏物抒怀之作，通过细腻描绘馆阁庭院中新蝉的形态、声音与生存环境，寄托了作者的情思与哲理。艺术特色鲜明：一、观察入微，刻画精工。以“翼薄乍舒宫女鬓”喻蝉翼之轻薄透明，以“蜕轻全解羽人尸”写蝉蜕之空灵超脱，联想新奇，对仗工巧。二、用典贴切，意蕴深厚。巧妙化用“螳螂捕蝉”、“潘岳悲秋”等典故，既丰富了内涵，又形成情感上的转折与对比。三、意境营造，虚实相生。诗中“风来玉女乌先转，露下金茎鹤未知”一联，将蝉置于宏大的时空背景（日转露降）与清幽的宫苑环境（玉女、金茎）中，衬托其感知的敏锐与生命的独特，意境空灵高远。四、托物言志，反悲为兴。尾联“日永声长兼夜思，肯容潘岳到秋悲”，一反传统文人悲秋的窠臼，从蝉永不停歇的鸣唱中感受到一种执着不息的生命力量，从而超越了季节轮回带来的伤感，体现了作者在馆阁清要职位上的一种积极自勉或超然心境。全诗格调清雅，炼字精审，是咏蝉诗中的佳作。

注释

馆中：指馆阁，古代掌管图书、编修国史的机构。。
嘉树：美好的树木。。
华滋：形容枝叶繁茂而有光泽。。
可要：岂要，难道需要。。
螳螂共此时：化用“螳螂捕蝉”的典故，意指蝉的生命受到威胁。。
翼薄乍舒：形容蝉翼轻薄，刚刚展开。。
宫女鬓：比喻蝉翼轻薄透明，如同古代宫女梳妆时贴的蝉鬓（一种发式）。。
蜕轻：指蝉蜕下的壳很轻。。
全解：完全解脱。。
羽人尸：指蝉蜕，古人认为蝉蜕壳羽化如同仙人遗蜕，故称。羽人，道士或仙人。。
玉女：指仙女。。
乌先转：指太阳（传说日中有三足乌）转动，时光流逝。。
露下金茎：金茎，指汉武帝为求仙所立的承露盘铜柱。此处代指宫中高耸的建筑。露下，露水降落。。
鹤未知：连高洁的鹤都未曾察觉（露水已降），暗指蝉对时令变化的敏感。。
日永：白昼漫长。。
声长兼夜思：蝉声悠长，日夜不息，引人思绪。。
肯容：岂肯容许，怎会允许。。
潘岳到秋悲：潘岳，西晋文学家，其《秋兴赋》以悲秋闻名。此处反用其意，说蝉声如此充满生机，不容许产生悲秋情绪。。

背景

此诗作者刘兼，生卒年不详，大致活动于唐末至五代宋初，曾任职于馆阁。《馆中新蝉》很可能创作于其供职于宫廷馆阁机构期间。唐代馆阁（如弘文馆、集贤院等）是文人学士荟萃、校理典籍、备顾问应对之所，环境清幽雅致。诗人于夏日公务之余，闻蝉鸣而生感，遂成此诗。诗中“馆中”、“金茎”等词暗示了宫廷环境，“宫女鬓”的比喻也可能与宫廷生活见闻有关。在唐末五代动荡的时局中，馆阁相对是一方宁静的学术天地，诗人借咏蝉既描绘了馆阁夏景，也可能寄托了身处其中，既要敏于时变（如蝉感知露降），又要超脱纷扰（如蝉蜕羽化），并保持积极精神（反潘岳之悲）的复杂心绪。
诗词大全