原文

莽莽郊原带古丘，渐渐陇麦散羊牛。
杏花杨柳春浓处，一片青帘慰客愁。
七言绝句 中原 写景 含蓄 山水田园 思乡怀远 惆怅 抒情 文人 春日 春景 杏花 杨柳 淡雅 游子 田野

译文

广阔无边的郊野上，点缀着古老的土丘；田垄间的麦苗长得正盛，羊群和牛只在其中悠闲地散放。在这杏花盛开、杨柳依依、春意最浓的地方，一面青色的酒旗映入眼帘，仿佛能稍稍慰藉我这游子的乡愁。

赏析

《春日怀淮阳六首》是张耒客居他乡时创作的组诗，其五以春日郊野为背景，抒发了深切的思乡之情。全诗语言质朴自然，意境开阔而细腻，体现了张耒诗歌平易晓畅、情真意切的典型风格。 首句“莽莽郊原带古丘”，以“莽莽”二字开篇，勾勒出郊野的辽阔苍茫，“古丘”则平添一份历史的厚重与寂寥，为全诗奠定了苍茫悠远的基调。次句“渐渐陇麦散羊牛”，笔触转向生机盎然的田园景象，“渐渐”形容麦苗的茂盛，“散羊牛”则描绘出宁静安详的农家生活图景，动静结合，充满生活气息。 第三句“杏花杨柳春浓处”，将镜头拉近，聚焦于春日最富代表性的意象——杏花与杨柳，点明时节，色彩明丽，春意盎然。然而，前三句所描绘的明媚春光，并非纯粹的乐景，而是为最后一句的抒情蓄势。尾句“一片青帘慰客愁”是全诗的诗眼。在满目春色中，那面“青帘”（酒旗）的出现，瞬间触动了诗人作为“客”的敏感神经。酒旗本是招徕顾客之物，在此却成了勾起乡愁、又试图借酒消愁的象征。“慰”字用得极妙，既是希望，更透露出愁绪之深难以真正排遣的无奈，使前面所有的春景都染上了一层淡淡的客愁色彩，形成了以乐景写哀情的强烈艺术效果。整首诗画面层次丰富，情感含蓄深沉，在平实的写景中寄托了深厚的羁旅之思。

注释

莽莽：形容郊野广阔无边的样子。。
郊原：城外的原野。。
古丘：古老的土丘或坟冢，暗示此地历史悠久。。
渐渐：麦苗生长茂盛的样子。。
陇麦：田垄上的麦子。陇，通“垄”，田埂。。
散羊牛：羊和牛在田野间散放。。
青帘：旧时酒店门口悬挂的青色布招子，即酒旗。。
慰客愁：安慰旅人的愁思。客，指客居他乡的诗人自己。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，诗学白居易、张籍，主张自然平易，多反映社会现实和日常生活。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期流转于地方任职，对羁旅漂泊有着深刻的体验。 《春日怀淮阳六首》这组诗，从标题即可知是诗人在春日思念故乡淮阳（今河南周口淮阳区）时所作。淮阳是张耒的故乡，古称陈州，历史悠久。诗人此时可能正宦游或客居在外，面对异乡的春日美景，非但没有感到愉悦，反而更强烈地触发了对故乡的思念。北宋中后期，党争激烈，文人官员的流动性很大，这种宦游思乡成为当时诗歌中一个普遍的主题。张耒的这组诗正是在这样的个人经历与时代背景下写就，通过描绘眼前风物来寄托乡愁，情感真挚动人。
诗词大全