原文

西江逆上通清汝，凭仗双鱼致我词。
若向池边见鸿雁，为言春至苦相思。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 幽怨 抒情 文人 春景 江河 淡雅 田野 立春

译文

西去的江水逆流而上，连通着我思念的清幽汝水，我正想凭借这书信向你传递我的心声。如果你在池边看见了北归的鸿雁，请一定替我告诉它：春天已经到来，而我正为深深的思念所苦。

赏析

《春日怀临汝园》是北宋诗人宋祁的一首七言绝句，以春日怀想远方的园林为主题，展现了宋代文人含蓄深婉的抒情风格。全诗构思精巧，情感真挚。 首句“西江逆上通清汝”，以地理空间的遥远与江水的“逆上”之势，暗喻思念之情的执着与不易，为全诗奠定了空间阻隔的基调。次句“凭仗双鱼致我词”，点明寄信传情的行为，将抽象的情感具象化，体现了古人“鱼雁传书”的典型意象运用。 后两句“若向池边见鸿雁，为言春至苦相思”是全诗情感的升华。诗人不直接说如何思念，而是托付池边的鸿雁代为传话，这种托物寄情的手法，使情感表达更为曲折、隽永。“春至”本是万物复苏、令人愉悦的时节，诗人却言“苦相思”，以乐景写哀情，形成强烈反差，更凸显了思念之深切与孤独。鸿雁作为候鸟，春日北归，本是自然现象，诗人却赋予其信使的使命，将自然物象与个人情感巧妙融合，体现了情景交融的艺术境界。 整首诗语言清丽流畅，意境含蓄深远，通过江水、双鱼、鸿雁、春色等一系列意象的层层递进与组合，将春日怀远的主题表现得淋漓尽致，是宋代文人诗雅致蕴藉风格的典型代表。

注释

临汝园：指作者在临汝（今河南汝州）的园林或别业。。
西江：此处并非指江西的赣江，而是指流向西方的江水，或指流经临汝附近的汝水上游。。
逆上：逆流而上。。
清汝：清澈的汝水，代指临汝。。
凭仗：依靠，凭借。。
双鱼：指书信。古代有鱼传尺素的传说，常以双鱼、尺素代指书信。。
致我词：传达我的话语（诗篇）。。
鸿雁：大雁。古有鸿雁传书的典故，此处既指实景，也暗喻信使。。
为言：替我告诉。。
春至：春天到来。。
苦相思：深深的、难以排遣的思念之情。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。宋祁一生仕宦，曾任翰林学士、史馆修撰等职，参与编修《新唐书》。他不仅在史学上成就卓著，文学创作也颇为丰富，诗词风格以“工丽”见称。 临汝（今河南汝州）在宋代属京西北路，距离都城开封有一定距离。宋祁可能在此地建有园林别业，作为公务之余的休憩之所。这首诗的创作背景，很可能是诗人在春日因公务羁留他处，无法回到临汝园享受春光，从而触发了对那片清幽之地的深深怀念。北宋文人普遍有营造和寄情园林的风尚，园林不仅是物理空间，更是其精神家园和审美理想的寄托。因此，对临汝园的思念，超越了简单的物境怀想，更蕴含了对闲适生活、自然意趣的向往，以及在宦海浮沉中对心灵归宿的寻求。此诗正是这种时代文人心理与个人情感的生动写照。
诗词大全