原文

灯花昨夜已分明，更听朝檐喜鹊声。
明日朱门闭空馆，秋风骏马大梁城。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 怅惘 抒情 文人 清新 秋景 苏门四学士 送别离愁 馆舍

译文

昨夜灯花已清晰地爆出喜兆，今晨又听到屋檐下喜鹊欢快的鸣叫。然而明日这朱门馆舍便将空空关闭，你我将在瑟瑟秋风中，骑着骏马，各自奔向大梁城的不同方向。

赏析

这首诗是晁补之与友人李昭玘（慎思）、张耒（文潜）彻夜长谈后所作，是一首典型的友情酬赠与送别离愁之作。全诗构思精巧，情感跌宕，通过乐景写哀与时空对比的手法，深刻表达了相聚之欢愉与离别之怅惘。前两句以“灯花”、“喜鹊”两种传统吉祥意象开篇，渲染出彻夜畅谈的欢洽氛围与对未来的美好期许，笔调轻快。后两句笔锋陡转，“明日”一词将时间线猛然拉至未来，“闭空馆”与“秋风骏马”形成强烈对比：昨夜的灯火通明、高谈阔论，转眼化为馆舍的空寂与秋风的萧瑟；亲密无间的对榻夜话，瞬间变为各自策马奔波的孤独旅程。这种今昔对比与虚实相生的写法，极大增强了情感的张力与艺术的感染力。诗中“大梁城”作为共同的目的地，却暗示着入城后的各奔东西，含蓄道出了宦海浮沉、聚散无常的人生感慨。晁补之作为“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，清新俊逸而又蕴含理致，此诗虽短，却将宋代文人之间深厚的友谊、对仕途的复杂感受以及对时光流逝的敏锐捕捉，凝练于二十八字之中，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的典型特色。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
慎思、文潜、无咎：指诗人的三位友人。慎思即李昭玘，文潜即张耒，无咎是晁补之自己的字。。
对榻夜话达旦：相对而坐，彻夜长谈直到天明。榻，一种坐卧用具。。
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为灯花爆裂是喜事的预兆。。
分明：清晰可见，指灯花结得明显。。
朝檐：清晨的屋檐下。。
朱门：红漆大门，代指富贵人家或官署宅邸，此处指友人相聚的馆舍。。
闭空馆：馆舍空空，门已关闭。。
秋风：点明离别季节，渲染萧瑟氛围。。
骏马：良马，指即将踏上旅途。。
大梁城：战国时魏国都城，即北宋都城汴京（今河南开封）。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体背景是晁补之（字无咎）与同僚兼挚友李昭玘（字慎思）、张耒（字文潜）的一次聚会之后。三人同属“苏门”文人集团，政治立场与文学趣味相近，交往甚密。北宋党争激烈，“元祐党争”的阴影笼罩着士大夫阶层，苏门文人屡遭贬谪，仕途坎坷，聚少离多。因此，每一次难得的相聚都显得格外珍贵。这次“对榻夜话达旦”，正是他们在汴京（大梁）任职或短暂停留期间的一次深度交流，可能涉及文学切磋、政见抒发或人生感慨。然而，朝廷职务的变动、外放的命令时常突如其来，使得这样的欢聚总是伴随着即将到来的离别。诗中“明日”的离别并非虚指，很可能反映了当时文人频繁调动、身不由己的普遍境遇。晁补之写下此诗，既是对昨夜畅谈的记录与唱和，更是对这份在动荡时局中尤为珍贵的友情的深情挽留与纪念，充满了对人生无常与仕途漂泊的深切体悟。
诗词大全