原文

白帝阴兵严羽卫，汉皇老傅振须眉。
撒盐飞絮浑粗俗，尽拨尘言赋好诗。
七言绝句 中原 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 激昂 说理 豪放 雪景

译文

司掌寒冬的白帝派出他那如阴兵般密集的仪仗卫队（漫天飞雪），而您这位像汉代疏广一样德高望重的老前辈，却精神抖擞，气度昂扬。那些“撒盐空中”、“柳絮因风”的旧比喻都显得粗俗不堪了，让我们扫尽这些尘俗的陈词滥调，来创作真正的好诗吧。

赏析

这是张耒《和苏适春雪八首》组诗中的第三首，是一首典型的唱和诗，也是一首巧妙的咏物诗。全诗构思新颖，不落窠臼，展现了作者高超的艺术技巧和深厚的文学素养。 首联“白帝阴兵严羽卫，汉皇老傅振须眉”，以奇崛的想象开篇。上句将漫天春雪比作白帝麾下严整肃杀的阴兵卫队，意象雄奇冷峻，赋予自然现象以神话色彩和磅礴气势，与一般咏雪诗的柔美风格迥异。下句笔锋一转，以西汉名臣疏广比喻友人苏适，赞其虽年长而精神矍铄、风骨凛然。这一联通过对比手法，将自然之景与友人之神并置，既描绘了雪势之盛，又烘托了人物气度，为下文抒情议论张本。 颔联“撒盐飞絮浑粗俗，尽拨尘言赋好诗”，是全诗的点睛之笔，体现了宋诗以议论为诗、追求理趣的特点。作者直接对咏雪文学史上的两个经典典故——“撒盐”与“柳絮”进行评判，认为它们都已沦为“粗俗”的“尘言”。这并非贬低谢朗、谢道韫的才情，而是以一种翻案法，表达了对陈陈相因的文学比喻的厌倦，以及对创新、超越的强烈渴望。尾句“赋好诗”则直抒胸臆，既是激励友人，也是自勉，号召跳出前人窠臼，创作出属于这个时代的新篇章。 整首诗语言凝练，用典精当，在短小的篇幅内完成了从写景、喻人到说理、言志的转换，体现了宋代文人唱和诗中常见的竞技意识和创新精神。它不仅是一首咏雪诗，更是一篇关于诗歌创作的宣言，展现了张耒作为“苏门四学士”之一的文学追求和自信。

注释

苏适：苏轼的弟弟苏辙之子，张耒的友人。。
白帝：古代神话中的西方之神，主秋，亦常与肃杀、寒冷、兵事相关联。此处借指司掌冰雪的严酷力量。。
阴兵：神话中由鬼神统领的军队，此处比喻漫天飞舞、来势汹汹的雪花。。
严羽卫：严整的仪仗卫队。形容雪花密集、排列有序，如同威严的卫队。。
汉皇老傅：指西汉的太子太傅疏广。他年老辞官归乡，散金与族人共享，不置产业，为后世所称道。此处借指友人苏适，赞其虽年长而有高洁风骨。。
振须眉：振奋精神，抖擞胡须和眉毛。形容精神矍铄，气度不凡。。
撒盐：典出《世说新语》，谢安问子侄“白雪纷纷何所似？”，侄儿谢朗答“撒盐空中差可拟”。后常以“撒盐”比喻下雪，但被认为比喻较为粗浅。。
飞絮：典出《世说新语》，谢安侄女谢道韫答“未若柳絮因风起”。以柳絮比喻雪花，被认为更为风雅。。
浑粗俗：都显得粗俗、不够高雅。浑，全、都。。
尘言：尘俗的言论，指前人陈旧的、缺乏新意的咏雪诗句或比喻。。
赋好诗：创作出真正的好诗。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体年份不详，是张耒为唱和友人苏适（苏辙次子）的《春雪》诗而作的组诗之一。张耒是“苏门四学士”之一，深受苏轼、苏辙文学思想的影响，与苏氏家族交往密切。 这一时期，北宋诗坛在欧阳修、梅尧臣、苏轼等人的推动下，完成了对晚唐五代及西昆体诗风的革新，形成了以平淡自然、注重理趣为特征的宋诗风貌。诗人们尤其重视在唱和往来中切磋诗艺，争奇斗巧，翻新出奇。张耒此诗正是在这样的文学风气下产生的。 诗中提到的“汉皇老傅”疏广的典故，可能暗指苏适当时已具有一定年岁与声望，或者拥有类似疏广淡泊名利、注重亲族情谊的品格。张耒通过此诗，一方面描绘春雪景象，另一方面高度赞扬友人的品格与诗才，并借评说前人咏雪典故，表达了与友人一同摒弃陈言、追求诗歌创新的共同志趣，体现了文人之间以诗会友、相互砥砺的深厚情谊。
诗词大全