原文

渡头风雨晚生寒，蓑笠渔翁坐钓船。
为问篷中有鱼否，一双新鳜出笼鲜。
七言绝句 写景 叙事 山水田园 文人 江南 江河 淡雅 清新 渔夫 雨景 黄昏

译文

傍晚时分，渡口风雨交加，生出阵阵寒意。一位身披蓑衣、头戴斗笠的渔翁，正安坐在他的钓船之上。我于是上前询问，船篷里可有收获的鱼儿？只见他提起一双新捕的鳜鱼，刚从鱼笼中取出，鲜活无比。

赏析

张耒的这首《舟行六绝 其四》是一首清新自然的即景小诗，以白描手法勾勒出一幅生动的江边渔钓图。诗的前两句写景，"渡头风雨晚生寒"，点明了时间（傍晚）、地点（渡口）和天气（风雨），一个"寒"字既写天气，也暗含了行旅的孤寂感。"蓑笠渔翁坐钓船"则聚焦于人物，渔翁的形象在风雨中显得安详自若，与动荡的环境形成对比，体现了其与自然和谐相处的隐逸情怀。后两句转为叙事与对话，"为问篷中有鱼否"，诗人以行旅者的好奇口吻发问，使画面瞬间生动起来，充满了生活气息。末句"一双新鳜出笼鲜"是点睛之笔，"新"与"鲜"二字不仅写出了鱼的鲜活状态，更传递出一种收获的喜悦和生活的质朴美感。全诗语言平实如话，不事雕琢，却意境全出，充分体现了张耒诗歌平易自然、关注日常生活的艺术特色。这种对平凡生活瞬间的捕捉与诗意升华，正是宋代文人以俗为雅审美趣味的体现。

注释

渡头：渡口，船只停靠的地方。。
蓑笠：蓑衣和斗笠，古代渔夫常用的雨具。。
钓船：用于垂钓的小船。。
为问：因此询问，于是问。。
篷：船篷，这里代指船舱。。
鳜：鳜鱼，一种肉质鲜美的淡水鱼，常出现在诗词中。。
出笼鲜：从鱼笼中取出，形容鱼非常新鲜。。

背景

此诗出自张耒的组诗《舟行六绝》。张耒是北宋著名文学家，"苏门四学士"之一。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期流转于地方任职。这组诗很可能创作于其某次水路旅行的途中。宋代文人普遍具有亲近自然、关注民生的情怀，行旅诗成为他们抒发情感、观察社会的重要载体。张耒的诗歌多取材于日常生活和自然景物，风格平易舒坦，较少用典。在这首诗中，诗人于舟行遇雨之际，将目光投向江边一位普通的渔翁，通过简短的对话，不仅记录了旅途所见，更含蓄地表达了对这种自给自足、远离尘嚣的渔隐生活的欣赏与向往，这或许也折射了诗人在宦海浮沉中对宁静生活的内心渴望。
诗词大全