原文

与君陟巘踏春泥，邂逅红梅得一枝。
失却孤山风露格，却成卯酒醉冰肌。
七言绝句 写景 冬景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 花草 雪景

译文

与您一同攀登小山，踏着雪后湿润的泥土，不期而遇间竟寻得一枝红梅。它似乎失去了孤山梅花那种清冷孤高的风骨，却化作了清晨美酒醉染下的冰肌玉骨，别有一番娇艳动人的姿态。

赏析

这首诗是张耒与友人雪后游园赏梅的即兴之作，展现了宋代文人雅士的生活情趣和独特的审美视角。全诗以一次偶然的邂逅为线索，通过对比与联想，塑造了红梅的崭新形象。首句“与君陟巘踏春泥”点明时间（雪后）、地点（小山）、人物（与友）和行动（踏游），画面感强，生活气息浓郁。“邂逅”一词用得极妙，将发现红梅的惊喜与偶然性生动传达。诗的后两句是全诗精髓，运用了对比手法和拟人化修辞。诗人并未沿袭咏梅诗惯常歌颂其“孤高”、“清寒”的套路，而是巧妙地将眼前红梅与象征梅花至高典范的“孤山风露格”进行对比，直言其“失却”。然而，这并非贬低，而是为了引出更富创见的比喻——“却成卯酒醉冰肌”。这一转笔，将红梅的娇艳色泽比作美人晨饮后脸上泛起的红晕，赋予梅花以鲜活的生命力和人间烟火气。这种审美突破了传统咏梅的窠臼，从超然物外的“格调”之美，转向了可亲可感的“生活”之美，体现了宋代诗歌日常化、理趣化的倾向。整首诗语言清新自然，构思新颖别致，在短小的篇幅内完成了对梅花意象的一次成功再造，是宋代咏物诗中颇具特色的一首。

注释

同仲达：与友人仲达一同。仲达，应为作者友人，具体生平不详。。
陟巘：攀登小山。陟，登，升。巘，小山。。
踏春泥：雪后初晴，泥土湿润，故称春泥。。
邂逅：不期而遇。。
得一枝：折得或寻得一枝梅花。。
孤山风露格：指杭州孤山梅花清高孤傲、不染尘俗的风骨格调。孤山，北宋隐士林逋（和靖）植梅养鹤之地，其咏梅诗“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”千古传诵，成为梅之高格的象征。。
卯酒：清晨饮的酒。卯时，早晨五点到七点。。
醉冰肌：形容红梅色泽鲜艳，如同美人酒后微醺的面颊。冰肌，本指女子洁白的肌肤，此处喻指梅花的花瓣。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张耒是“苏门四学士”之一。北宋文人士大夫阶层生活优渥，雅集交游、赏花品茗是常见的文化生活。雪后寻梅，更是文人雅士钟爱的风雅之事。诗中提到的“仲达”应是作者的友人，二人结伴出游，体现了宋代文人重视友朋之谊的社交生活。诗题中的“蔡氏园”可能是一处私家园林，宋代私家园林兴盛，为文人提供了理想的游赏和创作空间。张耒的诗歌风格受苏轼影响，主张自然平易，反对奇险艰涩。这首作品正是其诗学主张的体现，它取材于一次平凡的日常游历，却通过敏锐的观察和独特的想象，发掘出深刻的诗意。将红梅比作“醉冰肌”，既是对自然物态的精准捕捉，也融入了文人的生活体验（卯酒）和审美趣味，反映了宋代文化中雅俗交融、注重生活细节的时代特征。
诗词大全