原文

东风冷峭著衣寒，云影深沉美睡天。
青杏园林花尽落，晚风吹雨湿鞦韆。
七言绝句 中原 书生 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 园林 怅惘 抒情 文人 春景 淡雅 游子 雨景 黄昏

译文

东风带着料峭的寒意，穿透衣衫让人感到寒冷，云影低垂，正是个适合酣睡的天气。园林里杏花已落尽，枝头结出青涩的果实，傍晚的风吹来细雨，打湿了园中静悬的秋千。

赏析

这首七言绝句以精炼的笔触，勾勒出一幅暮春时节略带寂寥的园林小景，并借景抒发了深沉的人生感慨。诗的前两句“东风冷峭著衣寒，云影深沉美睡天”，通过“冷峭”、“深沉”等词，营造出一种清冷孤寂的氛围，与诗题长序中追忆欢聚、感慨离散的情思相呼应。后两句“青杏园林花尽落，晚风吹雨湿鞦韆”，则选取了极具暮春特征的意象：“青杏”暗示花期已过，繁华落尽；“湿秋千”则暗示了曾经在此嬉戏的人已不在，徒留静物承受风雨，充满了物是人非的怅惘。全诗语言含蓄凝练，意境深远。诗人并未直接抒发离愁别绪，而是将这种情感完全融入景物描写之中，运用了典型的寓情于景和以景结情的手法。那“花尽落”的园林、被雨打湿的秋千，都成了时光流逝、欢聚难再的无声见证，使得有限的画面承载了无限的情思，体现了中国古典诗歌含蓄蕴藉的审美特质。诗题的长序与短诗本身形成了有趣的互文：序以议论直抒胸臆，感慨人生聚散无常；诗则以意象婉转达意，将抽象的哲理化为具体的画面，两者相辅相成，共同构建了作品深邃的意境与哲思。

注释

集贤殿：唐代官署名，掌刊辑经籍、搜求遗书、撰修史志等事，亦为安置文学侍从之官署。此处指作者曾在此参加考试。。
钱昌武郎中：指一位姓钱、名昌武的官员。郎中为尚书省各部司的长官。。
西冈：指长安城西的一处高地或地名。。
河东柳子文：指来自河东（今山西西南部）的柳姓友人，名子文。。
钱氏三子：指钱昌武的三个儿子。。
俯仰之间，已为陈迹：语出东晋王羲之《兰亭集序》，形容时光流逝之快，欢乐的聚会转瞬即逝。。
冷峭：形容春风的寒冷刺骨。。
著衣寒：穿透衣服的寒意。。
美睡天：适合酣睡的天气。。
青杏园林：杏树刚结出青色果实的园林。。
鞦韆：即秋千，古代女子春日游戏器具。。

背景

此诗创作背景已由诗题长序详尽道出。作者在参加完集贤殿的考试后，暂居京城，曾与友人柳子文及钱昌武郎中的三个儿子同游西冈钱氏宅第。仅仅半年之后，作者离开京城，昔日同游的友人已各奔东西，甚至不知所踪。这种聚散无常的强烈感受，让作者深刻体会到王羲之在《兰亭集序》中“俯仰之间，已为陈迹”的慨叹，进而引发了对“昨日之我”亦不可追的更深刻哲学思考。诗题本身即是一篇充满人生感慨的小序，清晰地交代了创作缘起：追忆半年前寓居钱宅时的一个春日，当时写下一首《春睡诗》，如今时过境迁，重记此诗，心境已大不相同。这反映了古代文人在科举仕途与羁旅漂泊中常有的体验，即对时光流逝、友情珍贵而世事无常的敏锐感知与艺术表达。
诗词大全