原文

庭树应如我，相逢益老苍。
别来秋苦雨，但觉瓦松长。
中原 五言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 庭院 抒情 政治抒情 文人 江西诗派 沉郁 淡雅 秋景

译文

庭院中的树木应该也像我一样吧，再次相逢时都显得更加苍老。自从离别后，秋天尽是连绵的苦雨，只觉得那屋顶上的瓦松长得更茂盛了。

赏析

这首五言绝句是黄庭坚在宦海浮沉、重返旧职时所作，以借物抒怀的手法，含蓄深沉地表达了人生感慨与宦途况味。前两句“庭树应如我，相逢益老苍”，将自身与庭树并置，形成物我同构的意境。诗人以庭树的“老苍”暗喻自己历经人事变迁后的衰老与沧桑，一个“应”字，既是揣测，更是确信，流露出深切的身世之感。后两句“别来秋苦雨，但觉瓦松长”，笔锋转向离别期间的景物变化。“秋苦雨”既是实写气候，也隐喻了官场环境的阴冷与个人心境的凄苦。而“瓦松长”这一细节尤为精妙，瓦松生于僻陋，不择地而茂，它的滋长反衬出庭院的寂寥与人迹的稀少，暗示了作者离任期间旧局的冷落，也隐含着对时光流逝、物是人非的深沉喟叹。全诗语言凝练，意象鲜明（庭树、苦雨、瓦松），情感内敛而厚重，体现了黄庭坚诗歌瘦硬奇崛之外，亦有含蓄蕴藉的一面，是宋代士大夫在政治漩涡中复杂心境的真实写照。

注释

元祐六年：公元1091年，宋哲宗年号。元祐年间是旧党（以司马光、苏轼为代表）执政时期。。
罢著作佐郎除秘书丞：罢免了著作佐郎的官职，改任秘书丞。除，任命。。
著作郎兼史院检讨：著作郎是负责编修国史的官职，史院检讨是史馆的属官，负责史料整理和编修。。
旧局：指作者之前任职的官署，即著作局。。
题屏：在屏风上题诗。。
庭树：庭院中的树木。。
老苍：苍老。。
秋苦雨：秋天连绵不断的苦雨。。
瓦松：一种生长在屋顶瓦缝中的多肉植物，生命力顽强，常被视为荒凉、寂寥的象征。。

背景

此诗作于宋哲宗元祐六年（1091年）冬。当时北宋朝廷新旧党争激烈。元祐年间，高太后垂帘听政，起用旧党，贬斥新党。黄庭坚作为“苏门四学士”之一，属于旧党阵营，其仕途也随之起伏。本年六月，他从著作佐郎调任为秘书丞，离开了著作局。到了仲冬十一月，又被任命为著作郎兼史院检讨，回到了原来的官署。短短数月内的职务变动，反映了当时政局微妙与人事纷纭。重返旧地，诗人触景生情，既有对时光流逝的感知，也暗含了对宦海无常、身不由己的复杂体验。题诗于屏风之上，正是这种瞬间感悟的即时记录。
诗词大全