原文

久将菘芥芼南羹，佳节泥深人未行。
想见故园蔬甲好，一畦春水辘轳声。
七言绝句 二月二 写景 含蓄 山水田园 思乡怀旧 惆怅 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游子 节令时序 雨景

译文

长久以来，我都习惯用采摘来的白菜芥菜烹煮南方的羹汤，然而在这挑菜佳节，却因大雨滂沱、道路泥泞深陷而无法出门。此刻，我不禁遥想故乡的菜园，那些蔬菜的嫩芽想必正长得鲜嫩喜人，耳边仿佛又响起了一畦春水旁，那熟悉的辘轳汲水声。

赏析

张耒这首七言绝句，以挑菜节遇雨无法外出为切入点，巧妙地将节令风俗、眼前困境与思乡之情融为一体，展现了宋代文人细腻的生活感触与深沉的乡土情怀。 诗的前两句紧扣诗题，点明时令与现状。“久将菘芥芼南羹”是生活常态的铺垫，而“佳节泥深人未行”则形成强烈转折，节日应有的欢愉被大雨阻隔，一个“未”字透露出无奈与些许失落。这种以景阻情的手法，为后文的思绪飞扬埋下伏笔。 后两句笔锋一转，由实入虚，从眼前的困顿跳脱至对“故园”的遥想。“想见故园蔬甲好”是情感的升华，诗人不写自己如何思乡，而是想象故乡菜园生机勃勃的景象，这种对面着笔（或曰“对写法”）使得思乡之情更为含蓄而深切。结句“一畦春水辘轳声”尤为精妙，它不仅是视觉的“春水”，更是听觉的“辘轳声”，以声衬静，以动写静，构成了一个充满田园生活气息与生命律动的意境空间。这声音穿越时空，在诗人的想象中响起，慰藉了其佳节被困的寂寥，也凸显了其内心对宁静乡土生活的深深眷恋。 全诗语言质朴清新，构思巧妙，从生活琐事中提炼诗意，在平淡叙述中蕴含深情，体现了张耒诗歌平易自然、善于捕捉日常诗意的艺术特色，是宋代节令诗与思乡诗中的佳作。

注释

二月二日：农历二月初二，古称“龙抬头”，也是民间“挑菜节”，人们外出踏青、采摘野菜。。
挑菜节：宋代风俗节日，农历二月初二，人们到郊外采摘新鲜野菜，以应时令。。
菘芥：泛指蔬菜。菘，白菜；芥，芥菜。。
芼：采摘，拔取。。
南羹：泛指南方风味的羹汤。。
泥深：因大雨导致道路泥泞难行。。
蔬甲：蔬菜的嫩芽。甲，草木初生的嫩芽。。
一畦：一块整齐的菜地。畦，田园中分成的小区。。
辘轳：一种汲取井水的装置，转动时发出声响。。

背景

此诗创作于张耒晚年，具体年份已不可详考，但反映了他漂泊在外的生活状态与心境。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期辗转于地方任职，远离故乡淮阴（今江苏淮安）。 宋代商品经济与文化繁荣，节令民俗活动丰富多彩。农历二月二“龙抬头”与“挑菜节”是重要的春日民俗，人们借此亲近自然，感受春意。此诗正是这一特定时代风俗的生动写照。诗人或许正身处异地为官或寓居他乡，适逢此民间佳节，却因一场不期而至的大雨被困于室内，无法参与节日的挑菜活动。这种物理空间的阻隔，触发了其心理上对遥远故乡的思念。诗中所写的“故园”，既可能是其地理意义上的故乡，也象征着其精神向往的宁静田园与自在生活，与其仕途的颠簸形成对照。整首诗在简单的节令记事中，深深浸染了一位宦游诗人对故土与平静生活的眷恋之情。
诗词大全