原文

寄语玄都观里花，饶君繁丽夺朝霞。
刘郎想到长安日，葵麦风前一叹嗟。
七言绝句 中原 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 感慨 抒情 文人 春景 沉郁 田野 说理

译文

我想寄语给玄都观里的桃花，任凭你开得如何繁盛艳丽，胜过天边的朝霞。当刘郎（刘禹锡）回想起当年在长安的日子，面对眼前这葵麦摇风的景象，也只能发出一声深深的叹息。

赏析

这首诗是张耒《二月二十一日东园桃李未开有感二首》中的第二首，借咏桃花未开，巧妙化用唐代刘禹锡的典故，抒发了深沉的历史感慨与人生喟叹。全诗以比兴寄托的手法，表面写花，实则写人、写史、写情。首句“寄语玄都观里花”直接切入历史场景，将读者带入刘禹锡两游玄都观赋诗的往事之中。次句“饶君繁丽夺朝霞”极言桃花昔日之盛，为后文的转折蓄势。后两句笔锋陡转，引入刘郎视角，“想到长安日”勾连起个人荣辱与时代变迁，“葵麦风前一叹嗟”则化用刘禹锡诗句，以今昔对比的强烈反差，将昔日桃花的繁丽与今日葵麦的萧索并置，形象地揭示了盛衰无常、世事沧桑的永恒主题。诗人借刘禹锡之酒杯，浇自己胸中之块垒，表达了对历史兴替、人生浮沉的深刻体悟，以及含蓄深沉的感伤情绪。艺术上，用典贴切自然，意境深远，语言凝练而富有张力，体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的典型风格。

注释

玄都观：唐代长安城内的著名道观，以桃花闻名。刘禹锡曾因游玄都观作诗讽刺权贵而遭贬谪。。
饶君：任凭你，即使你。。
繁丽夺朝霞：形容花朵繁盛艳丽，胜过朝霞。。
刘郎：指唐代诗人刘禹锡，此处诗人以刘禹锡自比。。
长安日：指刘禹锡在长安的时光，暗指其政治生涯的起伏。。
葵麦：指向日葵和麦子，此处化用刘禹锡《再游玄都观》诗中“种桃道士归何处，前度刘郎今又来”及“百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开”的意境，暗指人事变迁、繁华落尽。。
一叹嗟：一声叹息。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对政治风云变幻和人生起伏有着切身的体验。诗题点明“二月二十一日东园桃李未开有感”，说明这是诗人在早春时节，见园中桃李花期未至，触景生情之作。诗中核心典故源于中唐永贞革新失败后，刘禹锡因参与革新被贬，十年后召回长安，游玄都观作《元和十年自朗州召至京戏赠看花诸君子》诗，内有“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”之句，因语涉讥刺，再度被贬。十四年后刘禹锡再回长安，又作《再游玄都观》，有“种桃道士归何处，前度刘郎今又来”之句，感慨世事变迁。张耒此诗正是借刘禹锡这段跌宕起伏的人生经历及其咏桃诗所蕴含的政治隐喻与历史沧桑感，来寄托自己对于时局、命运以及个人境遇的复杂心绪，具有浓厚的咏史怀古色彩。
诗词大全