原文

雨洗秋城碧玉天，暮云吹尽月娟娟。
寂寥谁是清宵伴，只有姮娥最可怜。
七夕 七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 孤寂 抒情 文人 月夜 淡雅 游子 秋景 节令时序

译文

秋雨洗过，城池上空是碧玉般澄澈的蓝天；晚风将暮云吹散，露出明媚娟秀的月亮。在这寂静的夜晚，谁是与我相伴的人呢？想来只有那月宫中的嫦娥，最是可爱，也最是孤单。

赏析

张耒此诗作于农历七月初六，正值七夕前夕，全诗以清丽之笔勾勒出一幅雨后秋夜图，并借景抒发了深切的孤寂之情。首句“雨洗秋城碧玉天”，以“洗”字点出秋雨的洁净功能，用“碧玉”比喻天空，意象清新，奠定了全诗明净的基调。次句“暮云吹尽月娟娟”，通过“吹尽”这一动态描写，展现了云开月出的过程，“娟娟”二字则赋予月亮以柔美的女性特质，为后文引出嫦娥埋下伏笔。后两句由景及情，直抒胸臆：“寂寥谁是清宵伴，只有姮娥最可怜。”诗人设问自答，将内心的孤寂之感投射到同样独处月宫的嫦娥身上，实现了人月相怜的情感共鸣。这里的“可怜”既指嫦娥的可爱，更暗含对其孤独处境的深切同情，实则也是诗人自况。全诗语言简淡，意境幽远，运用了拟人与象征手法，将自然景物与个人情感巧妙融合，在清空意境中寄托了身世飘零之叹，体现了张耒诗歌平易自然而又韵味深长的艺术特色。

注释

七月六日：指农历七月初六，临近七夕。。
碧玉天：形容雨后天空澄澈碧蓝，如同碧玉一般。。
暮云吹尽：傍晚的云彩被风吹散。。
月娟娟：形容月亮美好、明媚的样子。。
寂寥：寂静空旷，形容内心的孤独感。。
清宵：清冷的夜晚。。
姮娥：即嫦娥，神话中的月宫仙子，此处代指月亮。。
可怜：可爱，值得怜爱。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易，多反映生活真情实感。此诗具体创作年份不详，但从其流露的孤寂情绪来看，可能作于其仕途失意或漂泊在外之时。农历七月初六，临近七夕佳节，这本是牛郎织女鹊桥相会、充满浪漫与团聚色彩的日子。诗人于此前夕独对晴空明月，反衬出自身的形单影只。诗中提及“姮娥”（嫦娥），这一意象在古典诗词中常与孤独、悔恨、高洁相伴，如李商隐“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”。张耒化用此典，并非简单用事，而是将自身处境与神话人物的命运相勾连，在特定的时序节点（七夕前夜）和清冷的自然场景（雨后天晴月明）中，抒发了对人间温暖陪伴的渴望与求而不得的落寞，具有深刻的个人情感体验和时代文人共通的羁旅情怀。
诗词大全