原文

曾入苍舒万斛舟，至今鼻准蘸清流。
君王玉辂催行驾，安得身闲伴白鸥。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 岭南 幽怨 抒情 文人 旷达 江南 江河 游仙隐逸 游子

译文

这奇石（象鼻岩）啊，曾经进入过神童曹冲称象的万斛巨舟（的传说），直到今天，它的鼻尖依然浸蘸着清澈的江流。然而，君王的车驾正催促着行程，我又怎能像这岩石一样，得享身心的闲适，去陪伴那自由自在的白鸥呢？

赏析

《题象鼻岩》是一首咏物抒怀的七言绝句，通过对象鼻岩这一自然奇观的描绘与联想，巧妙寄托了作者对仕途羁绊的厌倦和对隐逸自由的向往。诗的前两句写景，运用典故联想与拟人手法，将静态的岩石写活。首句“曾入苍舒万斛舟”，借用曹冲称象的典故，不仅点明了岩石形似大象的特征，更赋予其深厚的历史文化意蕴，使景观瞬间拥有了时间的纵深感。次句“至今鼻准蘸清流”，以“蘸”字极为传神，既准确描绘出象鼻岩探入水中的生动形态，又赋予其拟人化的情趣，仿佛这岩石千百年来一直在悠然戏水，享受着永恒的宁静。后两句笔锋一转，由物及人，直抒胸臆。“君王玉辂催行驾”与“安得身闲伴白鸥”形成强烈对比。前者象征着仕途的束缚与皇命的催迫，是现实处境的写照；后者则代表了超脱尘世、与自然为伴的理想生活状态。“白鸥”作为古典诗歌中常见的意象，是自由无羁、心无机巧的象征。全诗结构精巧，前咏物后抒怀，过渡自然。通过对永恒、自在的岩石与短暂、忙碌的人生的对比，深刻表达了身处宦海的知识分子对身心自由的渴望，以及理想与现实冲突下的无奈与感慨，语言凝练而意境深远。

注释

象鼻岩：指形状酷似大象鼻子的岩石，是桂林山水或类似喀斯特地貌中的一处著名景观。。
苍舒：指三国时期魏国著名神童、曹操之子曹冲，字仓舒。传说其曾以船称象，显示其智慧。。
万斛舟：指能装载万斛（古代容量单位，一斛为十斗）的大船，形容船只巨大。。
鼻准：鼻尖。此处指象鼻岩的“鼻尖”部分。。
蘸清流：浸入清澈的江水中，形象描绘出象鼻岩伸入水中的姿态。。
君王玉辂：皇帝乘坐的华美车驾。玉辂，以玉装饰的帝王专用车。。
催行驾：催促车驾前行，意指君王事务繁忙，行程紧迫。。
白鸥：白色的水鸟，常栖息于水边，象征自由、闲适的隐逸生活。。

背景

这首诗的具体创作年代与作者已不可考，但从其内容和风格推断，应出自一位宋代或以后的文人墨客之手。诗中提到的“象鼻岩”是典型的喀斯特地貌景观，多见于广西桂林、湖南等地，自唐宋以来便成为文人游览题咏的对象。作者很可能是在宦游途中或奉命出差时，途经此地，被这鬼斧神工的自然景观所吸引，同时触景生情。当时，他正因“君王玉辂催行驾”而奔波劳碌，身不由己。面对亘古不变、悠然自得的象鼻岩，联想到自己为公务所累、不得自由的处境，内心产生了强烈的反差与感慨，从而写下了这首作品。它反映了古代士大夫阶层一种普遍的心理矛盾：一方面怀着儒家入世的理想，承担着社会责任；另一方面又深受道家隐逸思想影响，向往山林之趣。这种“身在魏阙，心在江湖”的复杂情感，在此诗中得到了含蓄而深刻的表达。
诗词大全