原文

静练明田外，源流笠泽通。
不因逢岁旱，谁识济时功。
五言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 民生疾苦 江南 江河 淡雅 田野 说理

译文

清澈的溪水如同一条洁白的丝带，在明亮的田野外静静流淌，它的源头与浩瀚的笠泽（太湖）相通。若不是因为遇到了严重的干旱年景，又有谁能认识到它救济时世、造福一方的巨大功绩呢？

赏析

《嘉禾百咏》是宋代诗人张尧同歌咏家乡嘉兴风物的组诗，本诗为其中第八首，咏赞当地溪流穆溪。全诗语言简练，意境深远，通过前后对比，深刻揭示了平凡事物在关键时刻的价值。前两句“静练明田外，源流笠泽通”以白描手法勾勒出穆溪的静态之美与地理渊源。“静练”之喻，既写出溪水的清澈平静，又赋予其柔美之态；“源流笠泽通”则点明其水系宏阔，暗含其潜在的能量。后两句“不因逢岁旱，谁识济时功”笔锋一转，引入假设，运用反诘句式，将诗意推向哲理层面。在风调雨顺的平常岁月，溪流只是田园风景的点缀；唯有在“岁旱”这样的严峻考验下，其灌溉抗旱、泽被苍生的“济时功”才得以凸显。这种构思体现了宋代诗歌尚理趣的特点，即通过对具体物象的描绘，引发对事物价值、人才际遇乃至治国之道的普遍思考。诗人借咏溪流，或许也寄托了对那些默默无闻、却在关键时刻能担当大任的人才的赞赏与呼唤。整首诗篇幅短小，但内涵丰富，由景入理，情理交融，是宋代地方风物诗中的佳作。

注释

嘉禾百咏：宋代诗人张尧同创作的组诗，共一百首，歌咏嘉兴（古称嘉禾）地区的名胜古迹、风土人情。。
穆溪：嘉兴境内的一条溪流，具体位置已不可详考，是当地重要的水利设施。。
静练：形容溪水清澈、平静，如同一条洁白的丝带。练，白色的绢帛。。
明田外：在明亮的田野之外流淌。。
笠泽：古代对太湖的别称，一说指吴淞江。此处指穆溪与太湖或吴淞江水系相通。。
济时功：救济时世、造福百姓的功绩。此处指穆溪的灌溉抗旱之功。。

背景

张尧同，宋代诗人，生平事迹不详，主要活动于南宋时期。其代表作《嘉禾百咏》是一组专门吟咏嘉兴（宋时称嘉禾）地区历史地理、名胜古迹的五言绝句组诗，具有重要的地方文献价值。嘉兴地处太湖流域，河网密布，水利是农业生产的命脉。南宋时期，江南地区经济地位日益重要，但水旱灾害也时常发生，因此水利设施的建设和维护备受关注。本诗所咏的“穆溪”，便是当地水利系统的一部分。诗人创作这组诗，不仅是为了记录风物，更可能蕴含着对家乡水利建设的重视和对民生疾苦的关切。通过歌颂穆溪“济时功”，诗人实际上是在强调水利工程对于保障农业生产、稳定社会秩序的基础性作用，这反映了南宋士人经世致用的思想倾向。组诗的创作，也与宋代地方志编纂、地域文化意识兴起的背景有关。
诗词大全