原文

少伯曾居此，螺纹吐綵丝。
一奁秋镜好，犹可照西施。
五言绝句 写景 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 湖海 秋景 隐士 飘逸

译文

范蠡（字少伯）曾经在此居住，湖面泛起如螺纹般美丽的涟漪，仿佛在吐露彩色的丝线。这面秋天的明镜如此美好，至今仍能映照出西施当年的容颜。

赏析

《嘉禾百咏 其十四 范蠡湖》是南宋诗人张尧同咏史怀古之作。全诗仅二十字，却巧妙融合历史典故、自然景物与浪漫想象，意境深远。首句“少伯曾居此”点明地点与历史人物，将现实景物与千年传说勾连。次句“螺纹吐綵丝”以精妙的比喻手法描绘湖光水色，“螺纹”状其波纹之细密精致，“吐綵丝”则赋予静态的湖面以动态的生命力与绚丽色彩，想象奇特。后两句“一奁秋镜好，犹可照西施”是全诗意境升华的关键。诗人将秋日平静的湖面比作“一奁秋镜”，既写出了湖水的清澈明净，又暗喻了历史的明澈如镜，可以鉴往知来。而“犹可照西施”一句，更是神来之笔，它超越了时空限制，将眼前之景与传说中的美人联系起来，仿佛那清澈的湖水至今仍保留着西施的倒影。这种虚实相生的写法，既表达了对历史人物（范蠡、西施）的追慕与遐想，也赋予了范蠡湖永恒的诗意与神秘美感，体现了宋代咏史诗含蓄隽永、理趣盎然的艺术特色。

注释

嘉禾百咏：南宋诗人张尧同创作的组诗，共一百首，歌咏嘉兴（古称嘉禾）地区的名胜古迹、风土人情。。
范蠡湖：位于浙江嘉兴的一处湖泊，相传春秋时期越国大夫范蠡曾在此隐居或泛舟。。
少伯：范蠡的字。范蠡，字少伯，春秋末期政治家、军事家、经济学家，助越王勾践灭吴后功成身退，传说携西施泛舟五湖。。
螺纹吐綵丝：形容湖面波纹如螺纹般美丽，在阳光下仿佛吐出彩色的丝线。綵，同“彩”。。
一奁秋镜好：奁，古代女子梳妆用的镜匣。此句将秋天的湖面比作一面装在镜匣中的明镜，清澈美好。。
西施：春秋时期越国美女，传说与范蠡有情感纠葛，并在越国灭吴后随范蠡归隐。。

背景

此诗出自张尧同的组诗《嘉禾百咏》。张尧同，南宋诗人，生平事迹不详，其《嘉禾百咏》是系统吟咏嘉兴（古称嘉禾）地区一百处景点的诗集，具有重要的地方文献价值。范蠡湖是嘉兴著名古迹，其得名源于春秋时期范蠡助越灭吴后携西施归隐的传说。这一传说虽不见于正史（《史记》仅载范蠡“浮海出齐”），但在民间流传极广，成为文人墨客寄托功成身退理想和咏叹爱情传奇的常见题材。南宋时期，江南经济文化繁荣，地方志编纂和风土诗创作兴盛。张尧同在此背景下创作《嘉禾百咏》，既是对地方文化的整理与颂扬，也借古迹抒发历史感慨。此诗正是通过吟咏范蠡湖，将地方风物与历史传说紧密结合，展现了嘉兴深厚的历史文化底蕴。
诗词大全