原文

孤塔岧峣立，犹传学绣人。
五湖如好在，针线不胜春。
五言绝句 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 塔 抒情 文人 江南 淡雅

译文

一座孤高的古塔巍然矗立，人们至今还在传说着那位在此学绣的佳人。如果那烟波浩渺的五湖风光依旧美好，恐怕连她手中那巧夺天工的针线，也难以绣尽这无边的春色。

赏析

《嘉禾百咏 其六十四 学绣塔》是张尧同组诗中的一首咏史怀古之作。诗人以嘉兴古迹“学绣塔”为切入点，巧妙地将眼前实景与历史传说融为一体，营造出悠远空灵的意境。首句“孤塔岧峣立”以白描手法勾勒出古塔孤高独立的形象，奠定了全诗苍茫怀古的基调。次句“犹传学绣人”笔锋一转，由实入虚，引出与塔相关的西施传说，一个“犹”字，道出了历史记忆的绵长与民间传说的生命力。后两句“五湖如好在，针线不胜春”是全诗意境升华的关键。诗人并未拘泥于具体史实的铺陈，而是展开浪漫想象：倘若当年西施与范蠡泛舟的五湖春色依旧，那么即便是以巧手著称的西施，其针线技艺恐怕也难以绣出这自然春光的万一。这里运用了对比衬托的手法，以人工之巧（针线）衬托自然之美（春色），又以传说之美（西施绣工）衬托现实之景（五湖春色），虚实相生，含蓄隽永。整首诗语言简净，意蕴丰厚，在凭吊古迹的同时，表达了对自然永恒与人工技艺的深刻思考，体现了宋代文人诗尚理趣的特点。

注释

嘉禾百咏：宋代诗人张尧同创作的组诗，共一百首，歌咏嘉兴（古称嘉禾）地区的名胜古迹、风土人情。。
学绣塔：嘉兴古迹，传说与西施学绣的故事有关。。
岧峣：形容山或建筑物高峻的样子。。
五湖：通常指太湖及其周边水域，也泛指江南水乡。此处暗指西施功成身退后与范蠡泛舟五湖的传说。。
不胜春：指春色无边，美不胜收，也暗喻绣工之精巧，连春天都无法比拟。。

背景

《嘉禾百咏》是南宋诗人张尧同创作的大型地方风物组诗。张尧同，生平不详，约为南宋中后期人。嘉兴（古称嘉禾）地处江南水乡，历史悠久，人文荟萃，名胜古迹众多。张尧同以诗歌形式系统吟咏家乡风物，每诗咏一景一事，构成了一幅生动的嘉兴历史文化地图。“学绣塔”是其中一处古迹，其传说与春秋时期越国美女西施相关。相传越国为了实施“美人计”，曾让西施在嘉兴一带学习歌舞、女红（包括刺绣），此塔即得名于此。这一传说将地方风物与重大的吴越争霸历史联系起来，赋予了古迹深厚的历史文化内涵。张尧同创作此组诗时，南宋王朝已偏安江南，北方故土沦陷，江南成为文化重心。诗人通过对家乡古迹的吟咏，不仅是在记录风土，更可能隐含着对往昔繁华与历史兴衰的追忆与感慨，具有独特的地域文化价值和时代印记。
诗词大全