原文

泉下骨应朽，幽魂独未消。
几番清夜月，孤影度南桥。
五言绝句 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 歌妓 江南

译文

黄泉之下的尸骨想必早已腐朽，唯有那幽怨的魂魄却未曾消散。多少个清冷的月夜，她孤独的身影依然徘徊在西湖的南桥之上。

赏析

《嘉禾百咏·苏小小墓》是张尧同组诗中一首短小精悍的怀古之作。全诗仅二十字，却以极简的笔触，营造出一种凄美幽怨、穿越时空的意境。首句“泉下骨应朽”以冷静的笔调点出生命的必然归宿，生死对比之下，为下文的“魂未消”埋下伏笔。次句“幽魂独未消”是全诗的诗眼，一个“独”字，既强调了苏小小魂魄的孤独，也暗示了其执念之深，超越了物理时间的限制。后两句“几番清夜月，孤影度南桥”将抽象的“幽魂”具象化，描绘了一幅凄清的画面：在无数个清冷的月夜，一个孤独的身影反复出现在南桥之上。这里的“几番”与“孤影”形成时空张力，永恒的月光与瞬间的孤影交织，虚实相生，将历史的苍茫感与个体命运的悲剧感融为一体。诗人并未直接评价苏小小其人，而是通过营造意境，让读者自行感受那份跨越千年的哀怨与美丽。这种含蓄蕴藉的表达方式，体现了宋代咏史诗尚理趣、重意境的特点。整首诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，堪称宋代小型咏史怀古诗的佳作。

注释

嘉禾百咏：宋代诗人张尧同创作的大型组诗，共一百首，歌咏嘉兴（古称嘉禾）地区的名胜古迹、风土人情。。
苏小小墓：南朝齐时钱塘著名歌妓苏小小的墓地，位于杭州西湖西泠桥畔，是西湖著名的人文景观。。
泉下：黄泉之下，指人死后埋葬的地方。。
幽魂：指苏小小的灵魂。。
清夜月：清冷夜晚的月光。。
孤影：孤独的身影，指苏小小的魂魄。。
南桥：指西泠桥，一说泛指西湖上的桥。。

背景

此诗出自宋代诗人张尧同的《嘉禾百咏》组诗。张尧同，南宋嘉兴人，生平事迹不详，其《嘉禾百咏》以五言绝句形式，系统吟咏了嘉兴（古称嘉禾，辖境包括今嘉兴及杭州部分地区）的山水、古迹、风俗，具有重要的地方文献价值。苏小小是南朝齐时钱塘（今杭州）著名歌妓，聪慧美丽，才华出众，但十九岁早逝。其故事最早见于《玉台新咏》所收《钱塘苏小歌》，后经文人演绎，成为文学史上一个经典的红颜薄命意象。她的墓位于西湖西泠桥畔，自唐代以来便是文人墨客凭吊咏怀的对象，如李贺、温庭筠、徐渭等均有题咏。张尧同生活在南宋，当时西湖文化已高度成熟，苏小小墓作为西湖重要的人文景观，承载着丰富的历史文化记忆。诗人创作此诗，既是对地方风物的记录，也是通过凭吊这位传奇女子，抒发对历史、生命与美的永恒思考，体现了宋代士大夫怀古幽思的文化情怀。
诗词大全