原文

垂螺近额。
走上红裀初趁拍。
只恐轻飞。
拟倩游丝惹住伊。
文鸳绣履。
去似杨花尘不起。
舞彻伊州。
头上宫花颤未休。
写景 咏物 咏物抒怀 婉约派 宫廷 文人 柔美 歌妓 江南 词 飘逸

译文

梳着垂螺发髻的舞女，额前发丝低垂。她走上红色的地毯，随着音乐节拍开始起舞。看她身姿如此轻盈，真怕她会飞走，真想请那空中飘荡的游丝，去把她轻轻牵绊住。她脚穿绣着鸳鸯的舞鞋，舞动起来就像杨花飘飞，连一丝尘土都不曾扬起。一曲《伊州》大曲舞罢，她头上的宫花还在微微颤动，余韵未歇。

赏析

张先的这首《减字木兰花》是一首出色的咏舞词，以精妙的笔触刻画了一位舞女的曼妙舞姿与动人神韵。全词构思新颖，比喻奇特，充分展现了作者善写“影”与“轻”的艺术特色。上片从静态发髻写起，旋即转入动态的“趁拍”，一静一动间舞者登场。“只恐轻飞”的担忧与“拟倩游丝”的奇想，运用了夸张与拟人手法，将舞者身姿之轻盈飘逸推向了极致，仿佛她已非尘世中人，而是随时可能羽化登仙的精灵。这种对“轻”的极致渲染，正是张先词风的典型体现。下片继续深化这一主题，“文鸳绣履”是精美的细节，“去似杨花尘不起”则承上启下，以杨花喻舞步，既写其形态之轻扬，又暗含其品质之高洁，不染凡尘。结尾“舞彻伊州，头上宫花颤未休”堪称神来之笔，舞曲虽终，但舞者身体因剧烈运动而产生的细微颤动，通过头上宫花的持续颤动这一细节描写传递出来，形成了“舞止而韵未绝”的审美效果，余音袅袅，令人回味无穷。整首词不直接描摹复杂的舞蹈动作，而是通过旁观者的心理感受（恐其飞走）、奇特的比喻（游丝、杨花）和精妙的细节（宫花颤未休）来侧面烘托，虚实相生，充分体现了宋代文人词尚韵重意的审美追求。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。。
垂螺：古代女子的一种发髻样式，形似下垂的螺壳，多用于少女或舞女。。
红裀：红色的地毯，指歌舞表演的舞台。。
趁拍：合着音乐的节拍起舞。。
拟倩游丝惹住伊：想要请那飘荡的游丝，去牵绊住她（舞女）。倩，请。游丝，春天飘荡在空中的蛛丝。伊，她。。
文鸳绣履：绣着鸳鸯花纹的舞鞋。。
杨花：柳絮，形容舞步轻盈，如柳絮飘飞，不惹尘埃。。
舞彻伊州：跳完了《伊州》大曲。彻，完，尽。伊州，唐代乐曲名，属商调大曲，源自西域伊州（今新疆哈密）。。
宫花：宫廷式样的头饰花朵。。
颤未休：还在不停地颤动，形容舞后余韵。。

背景

这首词的创作背景与宋代士大夫宴饮文化和歌舞艺术的繁荣密切相关。张先（990-1078）生活于北宋仁宗时期，此时社会相对承平，都市经济与文化娱乐活动高度发达，官私宴席上常有歌妓乐舞助兴。张先本人雅好声色，精通音律，长期在江南为官，与晏殊、欧阳修等名流交往甚密，多有诗酒酬唱。其词作中多有描写歌妓舞女的作品，风格婉约，笔触细腻。这首《减字木兰花》很可能就是在某次宴会上，观赏了精湛的舞蹈表演后即兴所作。词中提到的《伊州》大曲，是唐代从西域传入的著名乐曲，在宋代仍广为流传，常用于大型舞蹈表演。张先通过这首词，不仅记录了一次生动的艺术观赏体验，也展现了北宋文人阶层精致优雅的审美情趣和生活状态。
诗词大全