原文

蝉抱高高柳，莲开浅浅波。
倚风疏叶下庭柯。
况是不寒不暖、正清和。
浮世欢会少，劳生怨别多。
相逢休惜醉颜酡。
赖有西园明月、照笙歌。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夏景 婉约派 庭院 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 秋景 词

译文

蝉儿依偎在高高的柳枝上，莲花在清浅的涟漪中静静开放。稀疏的树叶随风飘落，洒向庭院的枝干。更何况这不寒不暖的天气，正是清爽和煦的好时光。 虚浮的人世间，欢乐的聚会总是太少；辛劳的一生里，怨恨与别离却那样繁多。今日有幸相逢，请不要吝惜一醉，纵使容颜酡红。幸好还有西园上空的明月，照耀着我们笙歌欢宴的夜晚。

赏析

张先的这首《南歌子》以细腻的笔触描绘夏末秋初的宜人景致，并由此生发对人生聚散无常的深沉感慨，最终在短暂的欢会中寻求慰藉，体现了宋代文人词情景交融、理趣相生的典型特色。 上片写景，工笔细描，意境清幽。“蝉抱高高柳，莲开浅浅波”一联，一高一低，一静一动，构图精巧。“抱”字赋予蝉以人的情态，显得生动亲切；“开”字则写出莲花的静美之姿。疏叶飘落庭柯，点出时节已近清秋。而“不寒不暖、正清和”则直抒胸臆，表达了对这最佳气候的由衷喜爱，为下文的抒情奠定了平和舒缓的基调。 下片转入抒情与议论，情感浓度陡然增加。“浮世欢会少，劳生怨别多”两句，以精炼的对仗道出了人生普遍的缺憾与无奈，充满哲理意味，是词人对生命体验的深刻提炼。正因为深知欢会之难、别离之苦，词人才发出“相逢休惜醉颜酡”的劝酒之辞，这是一种试图以当下的沉醉来对抗时间流逝与世事无常的及时行乐思想，带有几分旷达，也隐含一丝悲凉。结尾“赖有西园明月、照笙歌”，将情感收束于眼前的良辰美景之中。明月亘古不变，是永恒与美好的象征，它的照耀使得这场短暂的欢宴具有了超越性的诗意，冲淡了前文的愁绪，体现了以景结情、余韵悠长的艺术效果。 全词语言清丽，结构严谨，从写景到感怀，再到眼前的欢聚，脉络清晰，情感流转自然，充分展现了张先词韵高而格逸的风格。

注释

南歌子：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。。
蝉抱高高柳：蝉栖息在高高的柳树上。抱，依偎、附着。。
莲开浅浅波：莲花在清浅的水波中绽放。。
倚风疏叶下庭柯：树叶在风中稀疏地落下，飘向庭院中的树木枝干。倚风，随风。庭柯，庭院中的树木。。
清和：天气清明和暖，多指农历四月。此处形容宜人的气候。。
浮世：人间，人世。旧时认为世事虚浮无定，故称。。
劳生：辛劳的人生。语出《庄子·大宗师》：“夫大块载我以形，劳我以生。”。
醉颜酡：饮酒后脸色发红。酡，饮酒后脸色变红的样子。。
赖有：幸亏有，幸好有。。
西园：泛指园林或游宴之地。汉代有上林苑，称西园；后亦常指文人雅集之所。。
笙歌：泛指奏乐唱歌。笙，一种管乐器。。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详，但反映了张先晚年生活与交游的一个侧面。张先（990-1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，北宋著名词人。他仕途平顺，晚年致仕后，隐居杭州、湖州一带，常与友人诗酒唱和，过着优游闲适的生活。其词多写士大夫的诗酒生活和男女之情，语言工巧，韵味隽永，因善用“影”字，世称“张三影”。 北宋中前期，社会相对安定，城市经济繁荣，士大夫阶层宴饮雅集之风盛行。张先交游广泛，与欧阳修、苏轼、梅尧臣等文坛巨擘均有往来。这首《南歌子》很可能便是在某次友人聚会于园林别馆时所作。词中“西园”即暗示了这是一处文人雅集的场所。面对良辰美景、知己相逢，词人既享受当下的欢愉，又不免触景生情，联想到人生聚散无常的常态，于是将这种复杂微妙的感受付诸词章。作品既是对一次具体欢会的记录，也融入了词人历经宦海浮沉、步入晚年后对生命的普遍感悟，情感真挚而富有哲理。
诗词大全