原文

肃肃秺侯清慎，温温契苾知诗。
能推恻隐救民饥。
况乃义方教子。
宪府两飞鹗荐，士林竞赋怀辞。
天门正美可前知。
入侍钧天从此。
中原 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 词 颂赞 颂赞

译文

他像严正清慎的秺侯一样恭敬，又如温和知礼的契苾将军般文武双全。他能推己及人，怀有怜悯之心，救济百姓饥苦，更以正道严格教育子女。御史台两次像举荐贤能的鹗鸟一样推荐他，文人士大夫们也争相赋诗作文表达对他的敬仰。朝廷的大门正为他敞开，前程一片光明可以预知。从此他将进入宫廷，侍奉在君王身边。

赏析

这首《西江月·赠寄》是一首典型的赠答酬和词，旨在赞美一位即将入朝为官的友人。全词运用了丰富的历史典故和比喻象征手法，从德行、才能、政绩、声望等多个维度塑造了一位近乎完美的士大夫形象。上阕以汉代秺侯金日磾的“清慎”与唐代契苾何力的“知诗”为喻，一“肃肃”一“温温”，既突出了友人品格的端方严谨，又赞其兼具文武之才。接着，“能推恻隐救民饥”一句，点出其仁政爱民的为官实绩，而“义方教子”则从家庭教育的侧面烘托其道德楷模的形象。下阕转向其社会声望与仕途前景。“宪府两飞鹗荐”以孔融荐祢衡的典故，说明他屡获高层举荐，是公认的贤才；“士林竞赋怀辞”则描绘了他在文人圈中备受推崇的景象。最后，“天门正美可前知”以天门喻指朝廷，对其光明前程做出肯定预测，“入侍钧天从此”则寄托了对他未来在君王身边大展宏图的美好祝愿。整首词语言典雅庄重，对仗工整，用典贴切而不晦涩，情感真挚而不浮夸，充分体现了宋代赠答词尚雅崇德的审美倾向，也反映了当时社会对理想官员品格的期待。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
赠寄：词题，意为赠送给某人或寄赠。。
肃肃：恭敬、严正的样子。。
秺侯：指汉代名臣金日磾，因功封秺侯。此处借指品德高尚、功勋卓著的官员。。
清慎：清廉谨慎。。
温温：温和、谦和的样子。。
契苾：指唐代名将契苾何力，铁勒族契苾部人，归唐后屡立战功，以忠勇著称。此处借指勇武忠诚的将领。。
知诗：通晓诗书，有文采。。
恻隐：同情、怜悯之心。。
义方教子：以正道教育子女。。
宪府：御史台，古代监察机构。。
鹗荐：举荐贤才。典出《后汉书·祢衡传》，孔融上疏荐祢衡，称“鸷鸟累百，不如一鹗”。。
士林：文人士大夫阶层。。
竞赋怀辞：争相作诗写文章表达敬仰怀念之情。。
天门：指皇宫之门，亦喻指朝廷。。
正美：正好、正逢美事。。
可前知：可以预知，指前程远大。。
钧天：指天上的音乐，亦代指宫廷雅乐或帝王居所。。

背景

这首词的具体创作背景已不可详考，但从内容推断，应创作于宋代。词题“赠寄”表明这是一首赠别或寄赠之作，对象是一位德行、才干、政声俱佳，并即将获得升迁、入朝为官的友人。宋代重文抑武，科举制度完善，士大夫阶层地位崇高，相互之间的诗词酬唱极为频繁，此类赠寄词往往兼具社交功能与文学价值。词中连续引用汉唐名臣名将的典故，符合宋代文人以史为鉴、推崇儒家道德的政治文化氛围。通过赞美友人的“清慎”、“知诗”、“恻隐”、“义方”，词作实际上勾勒出了宋代士大夫理想的自我形象：即内圣外王、文武兼修、家国同构。下阕对友人入朝侍君的祝贺，也反映了当时文人普遍的仕途理想——进入权力中心，辅佐君王，实现政治抱负。这首词可能创作于一次重要的官职调动前夕，是文人圈内一种常见的情感表达与社交礼仪。
诗词大全