原文

莫风流。
莫风流。
风流后、有闲愁。
花满南园月满楼。
偏使我、忆欢游。
我忆欢游无计奈，除却且醉金瓯。
醉了醒来春复秋。
我心事、几时休。
人生感慨 含蓄 婉约 婉约派 惆怅 抒情 文人 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 花草 词

译文

不要再去追求那风流快活了。风流过后，徒留无尽的闲愁。眼前是鲜花开满南园，明月洒满楼阁的美景，偏偏却勾起了我对往日欢游的回忆。我思念那些欢乐的时光，却毫无办法，除了暂且沉醉于这金杯美酒之中。醉了又醒，醒来又醉，春秋更迭，时光就这样流逝。而我心中这份愁绪，又何时才能休止呢？

赏析

这首《庆佳节》是北宋词人张先的一首婉约词，以第一人称的口吻，抒发了对往昔风流生活的追忆与当下的无尽闲愁。词作开篇即以两个“莫风流”的叠句形成强烈的劝诫语气，看似否定，实则透露出对“风流”生活的深刻体验与留恋。紧接着点明“风流后、有闲愁”，揭示了欢愉与愁苦的因果关系，奠定了全词感伤的基调。 “花满南园月满楼”一句，以乐景写哀情。花好月圆本是良辰美景，却因主人公内心的孤寂与追忆，反而成了触发愁绪的媒介，这种反衬手法增强了情感的张力。“偏使我、忆欢游”中的“偏”字，精准地传达出那种身不由己、触景生情的无奈。 下阕直抒胸臆，“无计奈”三字道尽了面对回忆与现实的无力感，只得借酒浇愁。“醉了醒来春复秋”，酒醉只能带来短暂的麻痹，清醒后面对的仍是时光流转、愁绪依旧的现实，这一句将时间流逝的苍茫感与愁绪的恒久性融为一体，意境深远。结尾“我心事、几时休”以问句作结，将个人无法排遣的愁闷推向高潮，余韵悠长，令人回味。 全词语言质朴流畅，情感真挚深沉，通过今昔对比和借酒消愁的典型意象，生动刻画了一位沉溺于往事、无法自拔的文人形象，体现了宋代文人词细腻幽微的抒情特色。

注释

风流：此处指风雅潇洒、不拘礼法的生活，尤指与歌妓、美人的欢会游乐。。
南园：泛指园林或花园，是古代文人雅士宴饮游乐的常见场所。。
金瓯：原指黄金制成的盆盂，后多用作酒杯的美称。。
春复秋：春天过去又是秋天，形容时光流逝，年复一年。。
心事：指内心的愁绪、思念或无法排遣的情感。。

背景

这首词的创作背景与北宋的社会文化及张先的个人经历密切相关。北宋时期，城市经济繁荣，歌楼酒肆文化盛行，文人雅士与歌妓交往、宴饮酬唱成为普遍的社会风气。张先（990-1078），字子野，是北宋著名词人，因其词中善用“影”字，人称“张三影”。他一生仕途平稳，但并非显赫，晚年致仕后悠游于杭州、湖州一带，生活闲适，与晏殊、欧阳修、苏轼等文人多有交游唱和。 张先的词多写士大夫的诗酒生活和男女之情，风格含蓄工巧，情韵浓郁。这首《庆佳节》很可能创作于其中晚年时期。随着年岁增长，回顾青春岁月里那些风流倜傥、诗酒欢会的时光，对比当下虽安逸却难免寂寥的心境，便生发出“闲愁”与“心事”。词中流露的并非强烈的悲痛，而是一种带有审美意味的、绵长细腻的惆怅，这正是宋代士大夫在优渥生活与精神内省之间产生的典型情感。词题“庆佳节”与词中表达的愁绪形成微妙反差，或许也暗示了在佳节欢庆的表象下，个人内心难以言说的孤独与感伤。
诗词大全