原文

鸣鞘电过晓闱静。
敛龙旗风定。
凤楼远出霏烟，闻笑语、中天迥。
清光近。
欢声竟。
鸳鸯集、仙花斗影。
更闻度曲瑶山，升瑞日、春宫永。
中原 写景 婉约派 宫廷 宫廷生活 富丽 帝王 文人 晨光 欢快 祥和 词 颂赞 颂赞

译文

清晨，挥鞭策马如闪电般驰过，宫门内外一片寂静。绘龙的旗帜收起，风也停息。远处的凤楼高耸，仿佛超出缥缈的云烟，能听到高空中传来的阵阵笑语声。祥瑞的清光近在眼前，欢腾的声浪此起彼伏。鸳鸯成双聚集，仙花竞相绽放，光影迷离。更听到从瑶山仙境般的地方传来美妙的乐曲，祥瑞的太阳冉冉升起，预示着东宫福泽绵长，永享太平。

赏析

张先的《双韵子》是一首典型的宫廷应制词，以富丽精工的笔触描绘了皇家仪仗的威严与宫廷庆典的祥和盛景。全词紧扣“祥瑞”主题，通过视听结合的多角度描写，构建出一幅声色并茂的皇家画卷。上片以动态起笔，“鸣鞘电过”极写仪仗行进之迅疾与气势，旋即转入“晓闱静”、“风定”的静态，动静相生中烘托出宫廷清晨庄严肃穆的氛围。而“凤楼远出霏烟”一句，则以虚实相间的手法，将实体楼阁置于缥缈云烟之中，平添仙境意味，那来自“中天”的笑语，更将人间帝王的欢愉与天上仙界的喜庆相连。下片集中渲染庆典的欢乐与祥瑞。“清光”、“欢声”、“鸳鸯”、“仙花”等密集的吉祥意象铺陈，极尽铺采摘文之能事，营造出花团锦簇、其乐融融的盛世气象。结尾“度曲瑶山，升瑞日、春宫永”，将音乐之美喻为仙乐，并将眼前庆典升华为对东宫（储君）乃至国家长治久安的美好祝愿，点明颂圣主旨。此词语言典丽，构思精巧，虽为应制之作，但在意象选择与意境营造上展现了张先“张三影”善于捕捉光影声色的艺术特长，是宋代宫廷词中颇具代表性的一篇。

注释

鸣鞘：挥动马鞭发出的响声。鞘，鞭梢。。
电过：形容速度极快，如闪电般掠过。。
晓闱：清晨的宫门。闱，宫中小门，泛指宫廷。。
敛龙旗：收起绘有龙纹的旗帜。指仪仗队伍停止行进。。
凤楼：指皇宫内的楼阁，常指帝王后妃的居所。。
霏烟：飘动的云雾。。
中天：天空之中，高空。。
迥：远，高远。。
清光：清亮的光辉，常指月光或日光，此处指祥瑞之光。。
鸳鸯集：鸳鸯成双成对地聚集。象征祥和、美满。。
仙花斗影：仙境般的花朵争奇斗艳，光影交错。。
度曲：按曲谱歌唱。。
瑶山：传说中的仙山，此处指宫廷中奏乐之所，形容音乐美妙如仙乐。。
升瑞日：升起祥瑞的太阳。。
春宫永：东宫（太子居所）永远昌盛。春宫，即东宫，太子所居。永，长久。。

背景

此词创作于北宋仁宗时期，是词人张先为宫廷庆典，很可能是为皇太子相关的仪典或节庆活动所作的应制词。张先历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至都官郎中，晚年悠游乡里，与苏轼等文人交游。其词作题材广泛，既有含蓄隽永的抒情小令，也有此类工整典丽的宫廷颂词。北宋中期，社会相对稳定，经济文化繁荣，宫廷庆典活动频繁，文人士大夫创作了大量歌功颂德、描绘升平的应制文学作品。这首《双韵子》正是在这样的背景下产生，它反映了当时宫廷生活的奢华与皇家威仪，同时也体现了词人作为朝廷官员，对王朝昌盛、储君贤明的政治期许。词中“春宫永”的祝愿，直接关联到皇位继承的稳定，这在“濮议”等政治风波暗流涌动的仁宗朝后期，具有特定的现实意义。
诗词大全