原文

辩玉当看破石诗，泥沙有宝即山辉。
都廛往往无真璞，误使人评鼠腊归。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 激昂 说理

译文

要辨别真正的美玉，应当观察它如何从顽石中破茧而出；即便是泥沙之中蕴藏着珍宝，也能让整座山丘熠熠生辉。然而，在繁华喧嚣的都市里，往往难以寻觅到未经雕琢的真璞，这便错误地导致人们将徒有其表的鼠腊，当作珍贵的宝玉来品评和归类。

赏析

这首《酬周开祖示长调见索诗集》是王安石的一首论诗绝句，集中体现了他的诗歌鉴赏观和人才观，同时也暗含对当时诗坛风气的批评。全诗以“辩玉”为喻，层层递进，说理深刻。首句“辩玉当看破石诗”开宗明义，提出评价诗歌（或人才）的根本标准：不应只看最终呈现的华美形式，更要追溯其创作过程，考察其内在本质是否如美玉般从“顽石”中艰难“破”出，具有真实而坚韧的生命力。次句“泥沙有宝即山辉”则进一步强调，真正的价值（“宝”）即便身处卑微（“泥沙”），也终将无法被掩盖，其光芒足以照亮周遭。这两句从正面立论，表达了王安石对内在本质和真实才华的推崇。后两句笔锋一转，直指现实弊端。“都廛往往无真璞”揭示了在名利场（“都廛”）中，纯真质朴的才华（“真璞”）极为稀缺，充斥着矫饰与浮华。结句“误使人评鼠腊归”则辛辣地讽刺了鉴赏者的眼光低下，将“鼠腊”（徒有其表的赝品）误认为“璞玉”（真正的珍宝），导致价值评判的颠倒。整首诗运用了精妙的比喻论证和鲜明的对比手法（“真璞”与“鼠腊”、“破石”与“都廛”），语言凝练犀利，逻辑严密，在酬答友人索诗的情境中，巧妙地传达了自己严肃的文学主张和对世风的深刻洞察，展现了王安石作为政治改革家和思想家在诗歌创作中特有的理性思辨色彩。

注释

酬：酬答，回赠。。
周开祖：人名，王安石友人，生平不详。。
示长调见索诗集：周开祖向王安石展示了自己的长调词作，并索要王安石的诗集。。
辩玉当看破石诗：辨别美玉，应当看它从顽石中破出的过程。比喻评价诗歌，要看其创作过程与内在本质，而非仅看成品。。
泥沙有宝即山辉：即使是泥沙之中藏有珍宝，也能使整座山丘生辉。比喻真正的才华即便身处平凡环境，也能显露光芒。。
都廛：都市，繁华的街市。廛（chán），古代城市平民的房地。。
无真璞：没有未经雕琢的、真正的玉石。比喻在喧嚣的世俗中，难以找到纯真质朴的才华或作品。。
鼠腊：晒干的老鼠，古人误以为是一种珍贵的干肉（“璞”）。比喻徒有其表、名不副实的东西。。
误使人评鼠腊归：错误地让人们把晒干的老鼠（鼠腊）当作珍贵的璞玉来评价和归类。讽刺世人鉴赏力低下，真假不分。。

背景

此诗创作于王安石晚年退居金陵（今南京）时期。经历了熙宁变法的起伏与罢相归隐，王安石将更多精力投入学术与诗文创作。这一时期，他与众多文人学者交往酬唱，探讨学问诗艺。周开祖（生平不详）当为其中之一，他先向王安石展示了自己的“长调”（词作），并索要王安石的诗集。这首诗便是王安石的回赠之作。其创作背景与王安石晚年的心境和思想密切相关。一方面，他退离政治中心，得以更冷静地观察社会与文坛；另一方面，他毕生秉持的经世致用和求真务实思想，也深刻影响其文艺观。北宋中后期，诗坛存在追求形式工巧、堆砌典故的风气，一些作品缺乏真情实感与深刻思想。王安石对此深为不满。在这首诗中，他借酬答之机，以“辩玉”为喻，不仅阐述了自己重视作品内在本质与创作过程的诗学理念，也隐含了对当时诗坛浮华空疏风气以及世人鉴赏力庸俗化的尖锐批评。这与他早年提倡文章“务为有补于世”、晚年诗歌趋向“深婉不迫”的总体风格一脉相承，是其人格与学术思想在诗歌批评领域的直接体现。
诗词大全