原文

贡馀应惜点为山，绝唱兼遗致政官。
嵰地雪甜多不识，吴人未食齿先寒。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 孤寂 抒情 文人 江南 淡雅 致仕官员

译文

您将进贡后剩余、印有山形图案的珍贵茶饼赠予我，还附赠了堪称绝妙好诗。这如仙境白雪般甘甜的珍品，世人大多不识其妙，我这退居吴地的老人还未品尝，便已先感到齿颊生寒。

赏析

《酬发运马子山少卿惠与诗》是王安石晚年退居江宁时期的酬答之作，展现了其晚年诗风转向深婉含蓄的特点。全诗围绕友人馈赠的茶与诗展开，将咏物、酬答与身世之感巧妙融合。首句“贡馀应惜点为山”，点明所赠茶饼之珍贵非凡，乃皇家贡品之余，印有精美山纹，暗含对友人厚谊的珍视。次句“绝唱兼遗致政官”，既赞友人之诗为绝唱，又以“致政官”自称，流露出退隐后的身份认同与些许落寞。第三句“嵰地雪甜多不识”，笔锋一转，以神话意象“嵰地”形容茶之珍稀超凡，如仙境白雪般甘甜，然而“多不识”三字，既可能指茶之珍贵不为俗世所识，更深层地隐喻了诗人晚年心境与政治理想的高远孤寂，知音难觅。结句“吴人未食齿先寒”最为精警，表面写茶性清凉，未饮先感寒意，实则一语双关，含蓄表达了诗人对世态炎凉的深切体悟与身处政治边缘的孤寒之感。整首诗语言凝练，意象清奇（如“嵰地雪甜”），在酬赠应和中寄寓深沉的人生感慨，体现了王安石后期诗歌精深华妙、寓悲慨于闲淡的艺术境界，是其晚年七绝的代表风格。

注释

酬：酬答，以诗文回赠。。
发运马子山少卿：指马子山，时任发运使或少卿官职。发运使是宋代负责漕运的官员。。
惠与诗：惠赠诗歌。。
贡馀：进贡后剩余的物品。此处指进贡后剩余的茶叶。。
点为山：指茶饼上印有山形图案。宋代贡茶（如龙凤团茶）常压制成有精美图案的茶饼。。
绝唱：指马子山赠诗是极好的诗作。。
致政官：致仕（退休）的官员。此处是王安石自指，他当时已退居江宁（今南京）。。
嵰地：指仙境或产珍奇之地。嵰，同“嶰”，传说中黄帝使伶伦取竹制律之地，后泛指仙境。。
雪甜：形容茶饼洁白如雪，滋味甘甜。。
吴人：指江南地区的人。王安石退居的江宁属吴地。。
齿先寒：牙齿先感到寒意。既形容茶性清凉，也暗喻世态炎凉或自身处境。。

背景

此诗创作于王安石晚年退隐江宁（今江苏南京）时期。王安石是北宋著名的政治家、文学家，曾主持熙宁变法，但变法最终失败，他本人也两度罢相。第二次罢相后，他于熙宁九年（1076年）彻底退居江宁钟山，远离政治中心。这一时期，他的诗歌创作发生了显著变化，从前期注重政治关怀和说理，转向更多地描绘自然山水、抒发个人幽独心境，风格趋于深婉含蓄、精工雅丽，被称为“半山体”。马子山（生平不详，当为掌管漕运的官员）在王安石退隐后仍以贡茶和诗作相赠，这份情谊触动了诗人。诗中“致政官”的自称和“齿先寒”的感慨，正是其政治失意后复杂心境的真实写照。他借咏茶酬答之际，既表达了对友情的感谢，也委婉流露了对世情冷暖的体察与自身处境的孤寂之感，反映了北宋中后期党争激烈背景下，一位改革家晚年的精神世界。
诗词大全