原文

槜李旧禅扉，丛林自翠微。
寺居天外静，僧向日边归。
野水涵斋几，閒云宿钓矶。
庭前祖来意，谁为相依依。
五言律诗 僧道 写景 寺院 山景 山水田园 幽静 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 超脱 野水 閒云 隐士 黄昏

译文

古老的槜李之地，坐落着这座禅院的山门，四周的林木自然呈现出一片青翠的山色。寺院仿佛居于尘世之外，异常清静，僧人正朝着夕阳的方向归来。野外的流水映照着斋房里的几案，悠闲的白云仿佛停宿在水边的钓石之上。庭院前那象征着祖师西来本意的景致（或事物），又有谁能真正理解并与之心心相印呢？

赏析

这首《题招提院静照堂》是一首典型的禅意山水诗，通过描绘寺院幽静的自然环境与僧人的日常生活，营造出一种空灵、超脱的意境，并最终引向对禅宗奥义的叩问。 诗的前三联以细腻的笔触勾勒出一幅山林古寺图。首联“槜李旧禅扉，丛林自翠微”点明地点与整体环境，“旧”字赋予历史感，“自”字则突出了自然天成、不假雕饰的意趣。颔联“寺居天外静，僧向日边归”运用了空间对比与动静结合的手法，“天外”极言其高远幽邃，“日边”则画面温暖，归僧的身影为静谧的山林注入了一丝人间烟火与动态美感，形成静中有动的效果。颈联“野水涵斋几，閒云宿钓矶”是诗中有画的典范，水映斋几、云宿钓矶，将室内清修与室外野趣巧妙融合，“涵”、“宿”二字拟人化，使景物充满灵性，体现了物我交融的禅悦境界。 尾联“庭前祖来意，谁为相依依”是全诗的点睛之笔，也是意境的升华。诗人由眼前实景转入内心观照，提出一个深刻的禅学命题：祖师西来的真意（佛法真谛）就蕴含在这庭前的自然景象之中，但谁能真正领悟并与之契合无间呢？这一问，将诗歌从单纯的写景提升到哲理思辨的层面，留下无尽的回味与参悟空间，体现了禅诗“不立文字，直指人心”的含蓄与深邃。整首诗语言清丽，意境幽远，在描绘山水之美的同时，完成了对禅理的诗性表达。

注释

招提院：泛指佛教寺院，源自梵语，意为四方僧众的住处。。
静照堂：寺院中的一处堂舍，堂名蕴含禅宗“静心观照”的修行理念。。
槜李：古地名，在今浙江嘉兴一带，此处代指寺院所在地。。
禅扉：寺院的山门或禅房的门户。。
丛林：佛教术语，指僧众聚居修行的寺院，也指寺院周围的林木。。
翠微：青翠的山色，也常指青山。。
天外：形容极其高远、清幽，仿佛超脱尘世之外。。
日边：字面指太阳旁边，引申为遥远或光明之处，此处形容僧人归来时身影与夕阳相映。。
涵：包含，映照。。
斋几：僧人诵经、打坐用的矮桌。。
閒云：悠闲飘浮的云朵。。
钓矶：水边突出的可供垂钓的岩石。。
祖来意：指禅宗祖师西来（达摩东渡）的本意，即禅的真谛、佛法核心。。
相依依：相互依恋、眷念的样子，此处引申为谁能真正理解、契合禅意。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应出自一位深谙禅理的文人之手，可能创作于唐宋时期。诗题中的“招提院”是佛寺的泛称，“静照堂”则是寺中一处用于禅修静观的堂舍，其名本身便富含禅意。“静照”源于佛教，特别是禅宗与净土宗的修行概念，意指心绪安宁、智慧观照。 唐宋时期，佛教禅宗大为兴盛，尤其与士大夫阶层（文人）关系密切。许多文人雅士喜欢游历名山古刹，与高僧谈禅论道，并将这种体验融入诗歌创作，形成了独具特色的“禅诗”或“山水禅意诗”。这类诗歌往往通过对清幽自然景物的描绘，寄托超然物外的人生理想，并渗透对宇宙、生命的哲理思考。本诗所描绘的寺院环境清寂脱俗，僧人生活恬淡自然，正是这种文人禅悦生活与山林隐逸情趣的典型写照。诗人可能是在拜访某座山林寺院时，受“静照堂”之名及其环境触动，有感而发，写下了这首融景、情、理于一体的作品。
诗词大全