原文

上林随驾赏芳辰，曲赐黄封腊味醇。
供帐不须劳幕士，垂杨为盖草为茵。
七言绝句 中原 写景 叙事 园林 宫廷生活 帝王 文人 春景 淡雅 清新

译文

春日美好的时节，我跟随圣驾到皇家园林游赏，承蒙皇上特别恩赐了封着黄罗的醇厚御酒。搭建帐篷的劳碌不必烦扰那些侍从们，因为垂下的杨柳枝条就是天然的华盖，柔软的草地便是舒适的坐席。

赏析

王珪的这首《宫词》以细腻的笔触描绘了一次春日随驾游园的宫廷生活片段，展现了北宋宫廷生活的优雅与闲适，同时也含蓄地表达了君臣之间的融洽关系与文人士大夫对自然意趣的追求。 诗的前两句“上林随驾赏芳辰，曲赐黄封腊味醇”叙事平实，点明了时间（芳辰）、地点（上林）、人物（君臣）和事件（赏春、赐酒）。一个“曲赐”二字，既体现了皇恩的浩荡与特殊，也微妙地流露出诗人作为近臣的荣幸与自得。御酒“黄封”的细节，则凸显了宫廷生活的华贵与仪式感。 后两句“供帐不须劳幕士，垂杨为盖草为茵”是全诗的精华所在，笔锋一转，从宫廷的奢华转向自然的野趣。诗人巧妙地运用了对比手法，将人为的“供帐”与天然的“垂杨”、“草茵”相对照。不劳“幕士”搭建华帐，而以杨柳为盖、绿草为席，这种选择本身就体现了一种返璞归真的审美情趣和与自然相亲的生活态度。这既是对春日园林美景的生动描绘，也暗含了宋代士大夫阶层所推崇的“林下之风”和雅致生活哲学。在规矩森严的宫廷中，寻得一片自然的惬意，显得尤为珍贵。 整首诗语言清丽流畅，意境清新，于平实的叙述中见巧思，在歌颂皇恩的同时，不着痕迹地融入了文人的雅趣，是宋代宫廷诗中将台阁气象与山林意趣结合得较好的作品，展现了王珪作为“三旨相公”之外，其诗歌创作中细腻、含蓄的另一面。

注释

上林：即上林苑，汉代皇家园林，此处借指宋代皇家园林。。
随驾：跟随皇帝的车驾，指陪同皇帝出游。。
芳辰：美好的时节，指春天。。
曲赐：特别赏赐，指皇帝破例或格外恩赐。。
黄封：指宫廷御酒，因用黄罗帕封口或酒坛贴有黄纸而得名。。
腊味醇：指腊月酿造的陈年美酒，味道醇厚。。
供帐：指为出行临时搭建的帐篷、帷帐等设施。。
幕士：指负责搭建、管理帐篷的宫廷侍从或士兵。。
为盖：作为伞盖。。
为茵：作为垫褥、坐席。。

背景

此诗为北宋名臣、文学家王珪所作《宫词》组诗中的第九十首。王珪历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相，长期身处权力中心，对宫廷生活极为熟悉。他的《宫词》组诗共一百首，以七言绝句的形式，系统性地描绘了北宋宫廷的日常生活、礼仪庆典、时节风物等，具有重要的史料价值和文学价值，堪称一部用诗歌写就的“宫廷风俗画卷”。 本诗的创作背景正值北宋中期，社会相对稳定，经济文化繁荣，宫廷生活也趋向精致化、文人化。皇帝与文臣之间的互动，除了严肃的朝政，也包括诗文唱和、园林游赏等雅集活动，这为《宫词》的创作提供了丰富的素材。此次“上林随驾”的春游，很可能是一次真实的宫廷活动记录。诗中反映的“以自然为帐”的情趣，也与宋代士大夫普遍追求隐逸文化和“中隐”（在朝为官而心怀山林之志）的心态密切相关。王珪通过这首诗，不仅记录了一次君臣同乐的场景，也投射了自身及同时代精英阶层的生活理想与审美趣味。
诗词大全