原文

天津一望碧泱泱，宫女移舟逐晚凉。
只见平波红影动，不知莲艳间新妆。
七言绝句 写景 后妃 含蓄 夏景 婉约 宫女 宫廷生活 巴蜀 抒情 楼台 清新 湖海 花草 黄昏

译文

站在天津桥上望去，洛水一片碧波浩渺。宫女们划着小船，追逐着傍晚的清凉。只见平静的水面上，红色的倒影在微微晃动，一时间竟分不清，那究竟是水中艳丽的荷花，还是船上宫女们新化的娇美容颜。

赏析

这首宫词以细腻的笔触描绘了一幅宫廷夏日消暑图，展现了宫女们的生活片段，艺术上颇具巧思。前两句“天津一望碧泱泱，宫女移舟逐晚凉”交代了地点、人物和事件，天津桥的宏阔背景与宫女小舟的轻盈形成对比，“逐晚凉”三字生动传神，既点明时令，又暗含了深宫女子对自由与清凉的向往。后两句是全诗精华所在，诗人运用了巧妙的视觉错觉和隐喻手法。水面上的“红影”是双关意象，既指荷花的倒影，也暗指宫女们红衣或红妆的倒影。“只见”与“不知”的转折，制造了一种迷离恍惚的审美效果，让读者与观察者一同陷入疑惑：那波光中摇曳的红色，究竟是花还是人？这种人花互喻、虚实相生的写法，不仅赞美了宫女的美丽（以花喻人），更在“不知”的疑问中，含蓄地表达了宫女们青春如花却深锁宫闱，其美丽与哀愁如同水中倒影般虚幻易逝的深层意蕴。整首诗语言清丽，意境优美，在轻快的场景描写中，暗含一丝淡淡的哀婉情调，体现了花蕊夫人宫词婉约含蓄、善于捕捉宫廷生活细节的一贯风格。

注释

天津：指天津桥，唐代洛阳城中洛水上的著名桥梁，是皇家园林和宫苑的组成部分，常作为宫廷活动的背景。。
碧泱泱：形容洛水广阔、清澈、碧波荡漾的样子。。
移舟逐晚凉：宫女们划动小船，追逐傍晚的清凉。。
平波红影动：平静的水面上，红色的倒影在晃动。。
莲艳：指盛开的、艳丽的荷花。。
间新妆：与宫女们新化的妆容相互映衬、难以分辨。。

背景

此诗为五代后蜀妃子花蕊夫人所作《宫词》组诗中的第九十二首。花蕊夫人（一说姓费，一说姓徐）才情出众，以创作大量反映宫廷生活的《宫词》而闻名，其作品被誉为“宫词之祖”或与王建宫词齐名。这组诗共百首左右，内容多描写后蜀宫廷的日常生活、节令游乐、建筑景物等，具有很高的史料价值和文学价值。本诗的创作背景正是后蜀相对安定富足的宫廷生活时期。诗中提到的“天津”虽为洛阳桥名，但在此可能是借用或泛指宫苑中的水域桥梁，描绘的是蜀宫池苑夏日景象。通过宫女“移舟逐晚凉”的闲适场景，一方面展现了宫廷生活的奢华与精致，另一方面，在“人花莫辨”的描写中，也隐约透露出作者对宫中女子命运如同镜花水月般的微妙感触。这些诗作是了解五代十国时期西蜀宫廷文化和女性诗人内心世界的重要窗口。
诗词大全