原文

小宴轻阴挑菜时，才人来进赏春诗。
翔鸾台下梅先萼，射鸭池边柳未丝。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 后妃 宫女 宫廷生活 帝王 文人 春景 楼台 淡雅 清新 立春 节令时序

译文

在微阴的春日里举行小宴，正是挑菜踏青的时节。才人适时地进献了咏赞春光的诗篇。翔鸾台下，梅花已抢先吐露出娇嫩的花苞；射鸭池边，柳树却还未抽出如丝的绿条。

赏析

王建的《宫词》组诗以其细腻的观察和真实的笔触，开创了以大型组诗系统描绘宫廷生活的先河，被誉为“唐代宫廷生活的百科全书”。本诗为第七十六首，捕捉了早春时节宫廷内一次闲适雅致的小型活动。 诗歌前两句叙事，点明时间（挑菜时）、事件（小宴）与人物活动（才人进诗），勾勒出一幅宫廷春日雅集图。“轻阴”二字巧妙渲染了天气，既非明媚亦非阴沉，恰到好处地衬托出宴会的轻松氛围。“赏春诗”的进献，则体现了宫廷生活中浓厚的文学艺术气息。 后两句转写景物，对仗工整，视角从宴席转向园林。诗人选取了“翔鸾台”与“射鸭池”两处典型的宫廷景观，并以“梅先萼”与“柳未丝”形成精妙的对比。梅花含苞，报告春之将至；柳条未绿，暗示春意尚浅。这一“先”一“未”，精准地捕捉并定格了早春特有的时序特征，富有生机又略带矜持，与前面“轻阴”、“小宴”的基调浑然一体。全诗语言清丽，画面感强，通过细节的堆叠和白描手法，于不经意间流露出宫廷生活优雅闲适的一面，也隐含了诗人对自然节候敏锐的感知力，体现了王建宫词写实与含蓄并重的艺术特色。

注释

宫词：唐代诗人王建创作的大型组诗，共一百首，以宫廷生活为题材，细致描绘了宫女、帝王、后妃的生活与情感。。
轻阴：天气微阴，光线柔和。。
挑菜：唐代宫廷及民间在农历二月初二（或二月二日前后）举行的节令活动，人们到郊外采摘新鲜野菜，有踏青、尝鲜之意。。
才人：唐代宫廷女官名，负责管理宫廷宴会、音乐、文书等事务，亦有才学。。
进：进献，呈上。。
翔鸾台：唐代长安宫中或皇家园林中的一处高台楼阁，以“翔鸾”为名，取其祥瑞、华美之意。。
萼：花萼，位于花瓣下方，此处指梅花的花苞。。
射鸭池：唐代宫廷或园林中的水池名，可能为皇家游猎（射鸭为一种游戏）或观赏之所。。
柳未丝：柳树尚未长出细长的柳条（柳丝），意指早春时节。。

背景

王建（约767-约830年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，中唐著名诗人。他出身寒微，早年从军，中年始入仕，曾任县丞、司马等官职，最高任陕州司马，故世称“王司马”。因其一生沉沦下僚，有较多机会接触社会各阶层，包括通过宦官王守澄等人了解宫廷内部情况。 《宫词一百首》大约创作于唐宪宗元和（806-820年）末年。据传，王建与宦官王守澄交往甚密，从宗室宦官处听闻了大量宫廷秘事与生活细节，这为他创作宫词提供了独一无二的一手素材。这组诗突破了以往宫体诗多写艳情或泛泛颂扬的窠臼，以百首规模、近乎“实录”的笔法，全方位、多角度地展现了唐代宫廷的日常生活、节令风俗、典章制度以及宫女、帝妃的喜怒哀乐，具有极高的文学与史料价值。本诗所写的“挑菜”宴赏活动，正是唐代宫廷节令文化的生动反映。王建宫词在当时及后世影响巨大，仿作者甚众，奠定了他在文学史上“宫词之祖”的地位。
诗词大全