原文

欲下金阶剪牡丹，夜来风雨怯轻寒。
腰如束素天然细，不为伤春带自宽。
七言绝句 中原 中唐新乐府 关中 写景 后妃 含蓄 咏物 婉约 宫女 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 晨光 柔美 楼台 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

想要走下那金色的台阶去采摘牡丹，却因昨夜的风雨而畏惧那清晨的微寒。她的腰肢本就纤细如束紧的白绢，天生丽质，并非因为伤春悲秋才使得衣带显得宽松。

赏析

王建的《宫词》组诗以其对宫廷生活细致入微的观察和生动描绘而著称，此诗是其中颇具代表性的一首。全诗通过一个细节场景的捕捉，塑造了一位娇弱敏感又天生丽质的宫女形象。前两句“欲下金阶剪牡丹，夜来风雨怯轻寒”，以“欲下”与“怯”字形成心理活动的转折，生动刻画出宫女既想亲近自然之美（牡丹），又因身体娇弱、环境微寒而犹豫不决的矛盾心态，其深居宫闱、行动受限的处境也暗含其中。后两句“腰如束素天然细，不为伤春带自宽”，是全诗的点睛之笔。诗人巧妙地化用宋玉“腰如束素”的典故，并反用“衣带渐宽终不悔”的经典意象。通常“带自宽”暗示因相思或忧愁而消瘦，但诗人却强调这是“天然细”，是天生丽质，而非“伤春”所致。这种反衬手法，一方面突出了宫女出众的容貌与体态，另一方面也含蓄地暗示了宫廷生活的空虚与寂寞——即使没有具体的“伤春”对象，这种美丽本身也笼罩在一种无形的、无所寄托的闲愁之中。整首诗语言清丽，构思精巧，于细微处见深意，不直接抒情而情韵自生，体现了王建宫词婉约含蓄、以细节传神的艺术特色。

注释

宫词：唐代诗人王建创作的大型组诗，共一百首，以宫廷生活为题材，多描写宫女、后妃的生活与情感。。
金阶：宫殿前用金属装饰或涂成金色的台阶，代指华丽的宫殿台阶。。
剪牡丹：采摘牡丹花。剪，此处意为采摘、剪取。。
怯轻寒：害怕、畏惧轻微的寒意。怯，畏惧。。
腰如束素：形容腰肢纤细，如同束紧的白绢。语出宋玉《登徒子好色赋》：“腰如束素，齿如含贝。”。
天然细：天生就如此纤细。。
不为伤春：不是因为感伤春天逝去。伤春，因春天将尽或美好事物消逝而感伤，是古典诗词常见主题。。
带自宽：衣带自然显得宽松。古代常以衣带渐宽形容人因相思或忧愁而消瘦。此处反用其意。。

背景

王建（约767-约830年），字仲初，唐代诗人，以乐府诗和宫词闻名。他的《宫词一百首》创作于中唐时期，据传其素材来源于在宫中担任官职的宗人王守澄所提供的见闻。这组诗突破了以往宫体诗多写艳情的局限，以写实白描的手法，广泛而真实地反映了唐代宫廷的日常生活、节庆礼仪以及宫女、妃嫔的情感世界，具有重要的历史与文学价值。中唐时期，社会矛盾逐渐加深，但宫廷生活仍维持着表面的繁华与精致。王建以局外人的视角，冷静观察并记录下这些场景，其作品不仅具有艺术美感，也成为了解唐代宫廷文化的一扇窗口。此首“其五十二”正是通过对一位宫女晨起欲采花又畏寒的瞬间描写，折射出深宫女子虽生活优渥却精神孤寂的普遍状态。
诗词大全