原文

倦饮情怀春晼晚，宫槐新叶未成阴。
和风习习帘帘捲，轻絮翩翩院院深。
七言绝句 中原 写景 后妃 含蓄 婉约 宫女 宫廷生活 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 淡雅 爱情闺怨 花草 黄昏

译文

春日将暮，倦怠的饮酒心情萦绕心头，宫中的槐树才抽出新叶，尚未能形成浓密的树荫。和煦的微风轻轻吹拂，将一扇扇帘幕卷起；轻盈的柳絮翩翩飞舞，飘入一座座幽深的庭院。

赏析

王珪的这首《宫词》以细腻的笔触，描绘了深宫春日傍晚的静谧图景，含蓄地传达出宫中女子幽微的春愁与时光流逝的感伤。 首句“倦饮情怀春晼晚”奠定了全诗的情感基调。“倦饮”二字，既可能是实写饮酒后的慵懒，更深层地暗示了百无聊赖、心绪不佳的精神状态。“春晼晚”则点明了特定的时间——春日将暮，这既是自然时间的流逝，也隐喻着青春年华的悄然消逝，情景交融，意蕴深远。 次句“宫槐新叶未成阴”转向景物描写。宫槐新叶初发，尚未成荫，这一细节精准地捕捉了早春向暮春过渡的物候特征。新叶的“未成阴”，既是对客观景物的白描，也暗合了主人公心中那份期待落空、繁华未至的淡淡怅惘，体现了咏物寄情的手法。 后两句“和风习习帘帘捲，轻絮翩翩院院深”进一步展开画面，动静结合，意境悠远。和风卷帘，是动态的轻柔；柳絮飞舞，是动态的飘逸。然而，这轻柔的动态却反衬出环境的空寂与幽深。“帘帘捲”与“院院深”的叠词运用，不仅增强了语言的韵律感，更强化了宫殿楼阁重重、庭院深深的空间纵深感。那无根无依、随风飘荡的“轻絮”，恰似深宫女子无法自主的命运，最终落入“院院深”的禁锢之中，意象选择极具象征意味。 全诗语言清丽，画面感强，通过“倦饮”、“晼晚”、“未成阴”、“轻絮”、“院深”等一系列意象的精心组合，营造出一种含蓄蕴藉、欲说还休的宫廷春怨氛围，不着一字愁怨，而愁怨自现，展现了宋代宫词婉约深致的艺术特色。

注释

宫词：以宫廷生活为题材的诗歌，多描写宫女、后妃的生活与情感。。
倦饮：指饮酒后感到疲倦，或指对饮酒已无兴致。。
情怀：心境，情绪。。
春晼晚：指春日将暮，天色渐晚。晼晚，太阳偏西，天色将暮。。
宫槐：宫廷中种植的槐树。。
未成阴：指树叶尚未茂密，未能形成树荫。。
和风习习：温和的微风轻轻吹拂。习习，形容微风和煦的样子。。
帘帘捲：一扇扇帘幕被卷起。。
轻絮：指柳絮，因其轻盈，故称。。
翩翩：形容柳絮飞舞的轻盈姿态。。
院院深：指一座座庭院显得幽深。。

背景

此诗为北宋名臣、文学家王珪所作。王珪历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相，长期身处宫廷，对宫廷生活有细致入微的观察。他创作了多达一百首的《宫词》组诗，系统性地描绘了宋代宫廷的礼仪、节庆、日常生活及宫女情态，具有重要的史料价值与文学价值。 宋代是宫词创作的一个高峰，诗人往往通过这一体裁，以含蓄笔法反映宫廷女性的生活与内心世界，间接表达对她们命运的同情。王珪的宫词继承了中唐王建《宫词百首》的传统，但风格更为典雅、含蓄，少直露的怨怼，多温婉的感伤，符合宋代文人诗崇尚理趣与含蓄美的审美倾向。此诗创作的具体年份虽不可考，但应是他任职馆阁或中枢期间，基于对宫廷环境的熟悉与观察而写就，是其庞大宫词体系中刻画春日宫怨的典型篇章。
诗词大全