原文

东君回驭已春残，红日长时人意闲。
玉鼻琵琶声正急，更怜莺语亦绵蛮。
七言绝句 写景 后妃 含蓄 婉约 宫廷 宫廷生活 巴蜀 抒情 春景 淡雅

译文

春神驾车离去，暮春时节已然来临，白昼渐长，人心也随之变得闲适慵懒。玉饰的琵琶正弹奏出急促繁密的乐声，而更惹人怜爱的，是那黄莺婉转绵长的啼鸣，与之交织在一起。

赏析

这首宫词以细腻的笔触描绘了深宫暮春时节的景象与氛围，展现了宫廷女性在特定时令下的微妙心境。前两句“东君回驭已春残，红日长时人意闲”点明时令，暮春意象与“人意闲”形成对照，表面是闲适，内里却暗含着春光易逝的淡淡惆怅与百无聊赖。后两句转入听觉描写：“玉鼻琵琶声正急，更怜莺语亦绵蛮。”急促的琵琶声与婉转的莺语交织，构成了一幅生动的声景画面。琵琶声的“急”，或许是乐伎的刻意弹奏，也或许暗喻了听者（宫人）内心某种难以言说的焦躁或期盼；而莺语的“绵蛮”，则以其天然、自由的鸣啭，反衬出深宫的封闭与寂寥。诗人运用了对比与衬托的手法，以乐声写静，以鸟鸣写幽，以春残之景写人情之闲（实则不闲），含蓄地传达出宫廷女子在华丽牢笼中的孤寂心绪与对自由、生机的隐约向往。全诗语言清丽，意境幽深，是花蕊夫人宫词中体现其敏锐观察力与高超艺术表现力的代表作之一。

注释

东君：中国古代神话中的司春之神，掌管春天。。
回驭：驾驭车马返回。此处指春神驾车离去，意味着春天即将结束。。
春残：春天将尽，暮春时节。。
红日长时：指白昼变长，是春夏之交的时令特征。。
人意闲：人的心情闲适、慵懒。。
玉鼻琵琶：一种精美的琵琶，可能指用玉装饰的琵琶，或形容琵琶音色如玉般清润。。
声正急：弹奏的琵琶声急促、繁密。。
绵蛮：形容鸟鸣声婉转动听，语出《诗经·小雅·绵蛮》。。

背景

此诗为五代后蜀主孟昶妃子花蕊夫人所作《宫词》组诗中的一首。花蕊夫人以才情著称，她创作的《宫词》组诗多达百首，生动记录了后蜀宫廷的日常生活、节令风俗与宫人情感，具有极高的文学与史料价值。创作时期正值五代十国相对安定的阶段，后蜀偏安一隅，宫廷生活一度奢靡闲适。然而，作为身处深宫的妃嫔，花蕊夫人对宫廷女性封闭的生活状态与微妙心理有着深刻的体察。她的《宫词》并非一味描绘富贵升平，常常于精致的景物描写中，隐隐透露出宫人的寂寞与时光流逝的感伤。这首“其八十七”便是在这样的背景下写成，通过暮春时节的琵琶声与莺语，折射出那个特定时代与环境中，一群特殊女性的集体心境。
诗词大全