原文

再坐千官花满头，御香烟上紫云楼。
万人同向青霄望，鼓笛声中度彩毬。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 官员 宫廷生活 帝王 庆典 文人 楼台 欢快 热烈

译文

文武百官再次入席，人人帽上都插满了御赐的宫花。御用的香烟袅袅升起，一直飘向高耸的紫云楼。成千上万的人一同仰头望向青天，在喧闹的鼓声与笛声中，只见那彩球在空中来回抛掷传递。

赏析

王建的这首《宫词》以细腻的笔触和生动的画面感，捕捉了唐代宫廷一次盛大庆典的瞬间。全诗如同一幅动态的宫廷风俗画，通过四个镜头的巧妙组接，将庆典的奢华排场、热烈气氛和集体狂欢的景象展现得淋漓尽致。首句'再坐千官花满头'，从参与者的特写入手，'千官'显规模之宏大，'花满头'则具象化了皇恩的浩荡与庆典的装饰性，色彩鲜明。次句'御香烟上紫云楼'，将视线引向空间的高处，'御香'与'紫云楼'这两个极具宫廷象征的意象，共同营造出庄严肃穆又仙气缭绕的皇家氛围。第三句'万人同向青霄望'，视角陡然转为全景式的仰望，'万人'与'千官'呼应，极言参与人数之众，'同向'一词刻画出动作的一致性，将所有人的注意力引向空中，悬念顿生。末句'鼓笛声中度彩毬'，终于揭晓答案，在一片欢腾的乐声背景中，'彩毬'这一娱乐焦点出现，'度'字生动传神，仿佛能让人看到彩球翻飞的轨迹和众人随之起伏的视线与情绪。整首诗运用了白描手法，语言平实而精准，未直接抒情，但通过对场景、动作、声响的层层铺陈，让庆典的繁华、君民的共乐以及盛唐宫廷生活的某个侧面跃然纸上，体现了王建宫词以诗存史的文献价值与细致入微的艺术特色。

注释

宫词：唐代诗人王建创作的大型组诗，共一百首，以宫廷生活为题材，细致描绘了唐代宫廷的方方面面。。
再坐千官：指文武百官再次入座。'再坐'暗示庆典或宴会已进行了一段时间。。
花满头：形容官员们头上插满了宫花。唐代宫廷宴会或庆典时，皇帝常赐花给臣子，插于帽上，以示恩宠。。
御香：皇帝专用的香料，燃烧时香气缭绕。。
紫云楼：唐代长安兴庆宫内的一座著名楼阁，唐玄宗时期常在此举行盛大宴会和庆典。。
青霄：青天、高空。此处指众人仰望天空。。
度彩毬：'度'同'渡'，传递、抛掷之意。'彩毬'即彩球，一种用于庆典表演或游戏的彩色球。。

背景

此诗出自唐代诗人王建的《宫词一百首》。王建，字仲初，颍川（今河南许昌）人，出身寒微，大历年间进士及第，晚年为陕州司马。他的《宫词一百首》创作于唐宪宗元和年间，是其诗歌创作中最负盛名的作品。这组诗的素材来源颇为特殊，据传与王建和一位宦官王守澄的交往有关。王守澄在宫中侍奉多年，熟知宫廷内幕，王建从其口中了解到大量宫廷生活细节，包括礼仪、宴游、节庆、嫔妃日常等，从而创作出这组规模宏大、内容丰富的宫词。本诗所描绘的，很可能是一次在兴庆宫紫云楼前举行的盛大节庆或宴会活动，如千秋节（唐玄宗生日）等，期间伴有赐花、奏乐、抛彩球等娱乐项目。王建宫词以其纪实性和细节真实著称，为后世研究唐代宫廷文化、礼仪制度和社会风俗提供了宝贵的形象资料，也开创了以大型组诗形式系统描绘宫廷生活的先河。
诗词大全