原文

雏莺初啭斗尖新。
双蕊花娇掌上身。
总解满斟偏劝客，多生俱是绮罗人。
回波偷顾轻招拍，方响底敲更合?。
豆蔻梢头春欲透，情知巫峡待为云。
中原 写景 含蓄 咏物 婉约 婉约派 宫廷生活 抒情 文人 柔美 楼台 歌妓 爱情闺怨 词

译文

歌女初试歌喉，声音如雏莺般清脆，争奇斗艳力求新颖。舞女容貌娇艳似并蒂花，身姿轻盈曼妙如能在掌上起舞。她们总是懂得斟满美酒，殷勤地劝客畅饮，想来前世多是身着绮罗的富贵之人。随着《回波》舞曲回旋，她们偷偷回眸顾盼，轻轻合着节拍；方响低声敲击，更与旋律相合。她们正值豆蔻年华，春情即将完全显露，心中明知，自己就像那巫峡的神女，正等待着化为云雨，成就一段情缘。

赏析

这首《瑞鹧鸪》是北宋文豪欧阳修描写歌妓生活与情态的词作，展现了其词风婉约绮丽的一面。上片开篇即以“雏莺初啭”的生动比喻，摹写歌女清亮娇嫩的歌声，用“斗尖新”点出其技艺上争胜求新的状态。紧接着，“双蕊花娇”状其容貌，“掌上身”用赵飞燕的典故极言其舞姿轻盈，寥寥数笔，形神兼备。而“总解满斟”二句，则从侍酒劝客的殷勤写到对其出身（“多生俱是绮罗人”）的猜想，笔触深入人物内心与身世，略带一丝命运的感慨。 下片转入对歌舞场景的细致描绘。“回波偷顾”与“方响底敲”两句，一写舞者含情脉脉的眼神与身姿，一写乐器低沉合拍的声响，视听结合，动态宛然，将宴席间的旖旎氛围渲染得淋漓尽致。结尾“豆蔻梢头”化用杜牧名句，点明歌女正值妙龄、情窦初开；“情知巫峡待为云”则巧妙运用宋玉《高唐赋》的典故，以巫山云雨隐喻男女情事，将少女怀春的隐秘心思表达得含蓄而大胆，既香艳又不失雅致，体现了文人词处理艳情题材时特有的含蓄蕴藉与书卷气。全词语言精工，比喻贴切，用典自然，在描摹声色之外，亦流露出对笔下人物命运的一丝观照与同情，格调高于一般的狎妓之作。

注释

瑞鹧鸪：词牌名，原为七言律诗，后演变为词调。。
雏莺初啭：比喻歌女初试歌喉，声音清脆娇嫩，如同幼莺初鸣。。
斗尖新：争奇斗艳，力求新颖别致。。
双蕊花娇：形容歌女容貌娇艳，如同并蒂双花。。
掌上身：典故，出自《赵飞燕外传》，形容女子体态轻盈，能在手掌上跳舞。此处指舞女身姿曼妙。。
总解：总是懂得，善于。。
满斟偏劝客：斟满酒杯，殷勤劝客饮酒。。
绮罗人：指身着华美丝绸衣裳的人，代指富贵人家的女子或歌妓。。
回波：一种舞曲名，也指舞蹈中的回旋动作。。
偷顾：偷偷地回眸顾盼。。
轻招拍：轻轻合着音乐的节拍。。
方响：古代打击乐器，由十六块铁片组成。。
底敲：轻轻地敲击。底，同"低"。。
合?：合着（某种节奏或乐器）。原词此处或有缺字，通常理解为合着某种节拍或旋律。。
豆蔻梢头：化用杜牧《赠别》诗“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”，比喻少女青春年少，含苞待放。。
春欲透：春意将要完全显露，指女子情窦初开，春心萌动。。
巫峡待为云：化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，暗喻男女欢爱之情。。

背景

此词创作于北宋仁宗时期，是欧阳修早期或中年时期的作品。欧阳修作为一代文宗，其文学创作题材广泛，既有反映社会现实的诗文，也有大量描写个人生活、宴饮酬唱的词作。宋代士大夫生活优渥，蓄养家妓、宴饮听歌是常见的社交与娱乐方式，歌妓文化十分兴盛。词作为一种合乐可歌的文体，其创作与传播往往与歌妓密切相关。欧阳修的词受南唐冯延巳影响较深，多写男女恋情、伤春怨别，风格深婉清丽。这首《瑞鹧鸪》正是此类作品的代表，它生动记录了当时士大夫阶层宴游生活的某个侧面，通过对歌妓声色艺的精细刻画，反映了那个时代特定的文化生活与审美情趣。同时，词中“多生俱是绮罗人”的猜想，也隐约透露出作者对这类女性命运的一丝思考，虽未深入，却为艳情词增添了一抹别样的色彩。
诗词大全