原文

花气薰人百和香。
少陵佳句是仙方。
空教蜂蝶为花忙。
和露摘来轻换骨，傍怀闻处恼回肠。
去年时候入思量。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 怅惘 抒情 文人 江南 词

译文

百和香的花气馥郁芬芳，熏染着人的身心。杜甫那些美妙的诗句，就如同神奇的仙方。这香气啊，徒然引得蜜蜂蝴蝶为花奔忙。带着清露采摘来的香料，闻之仿佛能令人脱胎换骨；可当它贴近怀中，那香气却又惹人愁肠百转。不由得让人深深怀念起，去年拥有它时的美好时光。

赏析

张元干这首《浣溪沙》以“求年例贡馀香”为题，借咏香抒怀，将嗅觉体验、文学联想与个人情思巧妙融合，展现了宋代文人精致幽微的审美情趣。上片以“花气薰人”开篇，直接点出香气的浓郁醉人，继而以杜甫佳句为喻，将无形的香气与有形的诗境相比拟，赋予香气以文化品格和精神意蕴。“空教蜂蝶为花忙”一句，既是对香气吸引力的侧面烘托，又暗含一丝对世俗奔忙的淡淡讽喻，为下片的抒情埋下伏笔。下片转入对香气的直接感受与情感投射。“和露摘来轻换骨”极言香气之清冽超凡，有涤荡尘俗之效；而“傍怀闻处恼回肠”则笔锋一转，揭示香气触发的复杂心绪——它不仅是愉悦的享受，更是勾连往事、触动愁肠的媒介。结句“去年时候入思量”，将全词的情感收束于对往昔的追忆与怅惘之中，使得咏物不止于物，而升华为对时光流逝与美好难驻的普遍人生感慨。全词语言清丽，意境幽深，在有限的篇幅内完成了从感官到心灵、从物象到情怀的层层递进，体现了张元干词作婉约深挚的一面。

注释

浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。。
年例贡馀香：指每年按惯例进贡后剩余的香料。此为词题，点明创作缘由。。
百和香：由多种香料混合制成的名贵香料，香气馥郁。。
少陵：指唐代诗人杜甫，自号少陵野老。此处借指杜甫的诗句。。
仙方：仙人的药方，比喻神奇有效的方法。此处盛赞杜甫诗句如仙方般美妙。。
空教：徒然使得。。
和露摘来：带着露水采摘下来，形容花朵或香料的新鲜、纯净。。
轻换骨：形容香气沁人心脾，仿佛能使人脱胎换骨，精神焕发。。
傍怀闻处：靠近怀中闻嗅的时候。。
恼回肠：香气撩拨心绪，令人愁肠百转。。
去年时候：指过去拥有此香的时光，暗含今昔对比与怀念。。

背景

此词创作于张元干晚年。张元干是两宋之际的重要词人，早年志在恢复，词风豪迈，曾作《贺新郎》送胡铨、李纲，声动朝野。然而随着宋金议和与主和派得势，他的政治抱负难以施展，晚年心境趋于内敛，多寄情于山水风物与日常生活。词题“求年例贡馀香”，表明此词是因向人求取每年进贡后剩余的香料而作。这看似琐细的生活事件，却成为他抒发内心幽微情感的载体。在南宋偏安的背景下，文人往往通过品香、赏画、诗词唱和等雅事来安顿心灵，排遣现实苦闷。这首词正是在这样的时代氛围与个人境遇中写就，通过咏香，含蓄地表达了对往昔美好（可能指政治理想或青春岁月）的追忆，以及面对现实时那份挥之不去的怅惘与思索。
诗词大全