原文

吴绫窄，藕丝重。
一钩红。
翠被眠时要人暖，著怀中。
六幅裙窣轻风。
见人遮尽行踪。
正是踏青天气好，忆弓弓。
写景 含蓄 咏物 婉约 抒情 春景 柔美 江南 清明 爱情闺怨 花间词派 词 闺秀

译文

她身着吴地出产的窄身绫衣，藕荷色的丝裙层层叠叠。脚上露出一弯鲜红的弓鞋。夜晚拥着翠被入眠时，需要人温暖，便依偎在怀中。白日里，六幅宽的罗裙在轻风中窸窣作响。遇见生人，便用裙摆将行踪全然遮掩。这正是外出踏青的好天气啊，不禁让人深深忆起那双纤巧的弓鞋。

赏析

《春光好》是五代词人和凝的一首闺情词，以细腻的笔触描绘了一位春日女子的形象与情态，展现了五代词婉约绮丽的风格。全词通过服饰、动作、场景的层层铺陈，塑造了一位娇羞妩媚、情思婉转的闺中女子形象。 上片从静态的服饰描写入手，“吴绫窄，藕丝重。一钩红”，三句分别写上衣、下裙与弓鞋，用“窄”、“重”、“红”等字眼，既勾勒出女子身形的窈窕与服饰的华美，又以“一钩红”这一点睛之笔，在素雅的色调中注入一抹亮色，暗示了女子内心的热情与生命力。“翠被”二句转入私密场景，通过“要人暖，著怀中”的细节，含蓄地传达出女子的依恋与柔情，笔触香艳而不流于低俗。 下片转为动态描写。“六幅裙窣轻风”一句，以声写形，裙幅在风中轻响，仿佛能见其摇曳生姿。“见人遮尽行踪”则生动刻画出女子偶遇生人时的羞涩情态，一个“遮”字，将其既想展示美丽又心怀忐忑的微妙心理表现得淋漓尽致。结尾二句，“正是踏青天气好，忆弓弓”，将场景从室内拉到广阔的春日郊野，词人的思绪也由眼前的实景，飘向了对那位身着“弓弓”鞋履的女子的深深怀念。一个“忆”字，点明了全词的追忆与怀想基调，使前面的铺陈都成了此刻回忆中的画面，情感真挚而悠长。 整首词构思精巧，意象鲜明，语言秾丽。词人善于捕捉富有特征的细节（如“一钩红”、“遮尽行踪”），并运用通感（“窣轻风”）等手法，营造出含蓄朦胧的意境，体现了五代词向宋代婉约词风过渡的艺术特色。

注释

吴绫：古代吴地（今江苏一带）出产的丝织品，以轻薄精美著称。。
藕丝：形容衣裙的颜色如藕丝般淡雅，也指丝织品的质地。。
一钩红：指女子所穿的红色弓鞋，鞋头尖翘如钩。。
翠被：用翠鸟羽毛装饰的被子，或指绿色的被子，此处代指华美的寝具。。
六幅裙：指裙幅宽大，古代女子裙装多用六幅布帛拼合而成。。
窣：象声词，形容衣裙摩擦的轻微声响。。
遮尽行踪：指女子见到生人时，用宽大的裙摆遮掩自己的脚步和身影，形容其羞涩之态。。
踏青：春日到郊野游览的习俗。。
弓弓：形容女子缠足后所穿弓鞋的形状，也常代指女子的小脚。。

背景

这首《春光好》创作于五代时期。作者和凝（898-955年），字成绩，郓州须昌（今山东东平）人，历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周五朝，官至宰相。他少年时即好为曲子词，流传于汴洛一带，人称“曲子相公”。五代是中国历史上一个政权更迭频繁的乱世，但同时也是词这种文学体裁迅速发展并逐渐文人化、雅化的关键时期。西蜀与南唐成为当时的词学中心，形成了“花间词派”与南唐词风。 和凝的词作多属花间词风，内容以描写闺情艳思、女子容态为主，风格绮丽柔婉。这首《春光好》正是其代表作之一。词牌《春光好》本为唐教坊曲名，多用于抒写春日情景与欢愉之情。和凝生活于宫廷与上层社会，其词作题材虽不免局限于闺阁园亭，但在艺术上追求精工刻画，语言华美，对人物心理和细节的把握颇为细腻，反映了当时文人词创作的一种普遍风尚。这首词正是在这样的时代文化氛围与作者个人的创作倾向下产生的，它既承载了晚唐五代词“艳科”的传统，又在艺术表现上有所锤炼，为宋词的繁荣做了铺垫。
诗词大全