原文

老懒天教脱世纷，山川到眼失尘昏。
绝怜千仞鸣飞瀑，一洒风中八表云。
七言绝句 云烟 人生感慨 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 江南 瀑布 艺术鉴赏 赞叹 飘逸

译文

或许是上天让我这老迈疏懒之人得以摆脱尘世纷扰，当眼前展开这山川画卷时，顿觉尘俗的昏聩一扫而空。最令人赞叹的是那画中仿佛从千仞高处轰鸣而下的飞瀑，画家挥洒笔墨，竟似将风中弥漫的云气洒遍了天地八荒。

赏析

这首题画诗是张元干为米友仁的《瀑布横轴》所作，不仅赞美了画作的艺术成就，更抒发了观画者超然物外的精神体验。首句“老懒天教脱世纷”以自嘲口吻开篇，暗示了观画前的心境与南宋初年动荡时局下文人寻求精神寄托的普遍心态。次句“山川到眼失尘昏”则笔锋一转，描绘了展开画卷的瞬间感受：画中的山川意象具有强大的净化力量，能使人忘却尘世烦忧。这体现了中国艺术“畅神”的审美功能。后两句集中咏叹画作的核心——瀑布。诗人用“绝怜”直抒胸臆，以“千仞鸣飞瀑”的夸张笔法，将视觉的“飞”与听觉的“鸣”相结合，化静为动，赋予画面以磅礴的生命力和声响效果。结句“一洒风中八表云”尤为精妙，它既是对米友仁“米氏云山”技法（以水墨横点写烟峦云树）的形象概括——那瀑布的水汽仿佛化作了弥漫天地的云烟；更是对画家艺术创造力的至高礼赞——其笔力雄健，挥洒之间便能营造出笼罩八荒的浩渺意境。全诗语言凝练，意境开阔，由观画者的主观感受切入，最终升华为对艺术本体力量的礼赞，是宋代题画诗中的佳作，充分展现了文人画追求“诗画一律”的审美理想。

注释

跋：写在书画、碑帖等后面的短文，多用于评价、鉴定或记述相关事情。。
米元晖：即米友仁（1074-1153），字元晖，宋代著名书画家米芾之子，世称“小米”，擅画山水。。
瀑布横轴：指米友仁所画的一幅以瀑布为主题的横式画卷。。
老懒：年老而疏懒，是作者自谦或自嘲之词。。
天教：上天让，命中注定。。
脱世纷：摆脱世俗的纷扰。。
尘昏：尘世的昏聩与烦扰。。
绝怜：极其喜爱、赞叹。。
千仞：形容极高。古时八尺或七尺为一仞。。
鸣飞瀑：轰鸣飞泻的瀑布。。
一洒：一挥洒，形容画笔挥洒自如。。
八表：八方之外，指极远的地方，亦指天地之间。。

背景

此诗创作于南宋初期。张元干作为坚定的抗金志士，历经靖康之变，目睹山河破碎，其词作多慷慨悲歌。然而在书画鉴赏的领域，他则流露出对宁静超脱境界的向往。米友仁（米元晖）继承并发展了其父米芾的山水画风，创立了以表现江南烟雨朦胧景色为主的“米氏云山”画派，在北宋末年至南宋初年的画坛影响极大。张元干与米友仁或有交往，至少对其艺术十分推崇。这首题跋诗，既是对友人（或心仪画家）艺术成就的肯定，也是在国事蜩螗的特定历史时期，文人借艺术寻求精神慰藉与人格坚守的体现。通过赞美画中超越尘俗的山川瀑布，诗人也间接表达了对清明高远的精神世界的追求。
诗词大全