原文

久客惊秋晚，怀归更送君。
乱来俱避地，老去惜离群。
山阁杯浮菊，江城雁度云。
行行经钓濑，时事不须闻。
五言律诗 人生感慨 写景 叙事 含蓄 悲壮 抒情 文人 楼台 江南 江河 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 秋景 送别离愁 重阳 隐士 黄昏

译文

长久客居他乡，惊觉秋色已深；我本就心怀归意，此刻却更要为你送行。在这动荡的乱世，我们都曾为避祸而流离；如今年华老去，更觉珍惜与友人的离别。山阁之上，我们举杯共饮，杯中菊花浮动；江畔城中，目送你如孤雁般穿云而去。你一路前行，将经过那严陵钓濑；到了那里，烦扰的时事便不必再听闻了。

赏析

这首诗是刘一止在北宋末年的乱世中，为送别友人江端友（字子我）归隐严陵而作。全诗情感深沉复杂，将个人身世之感、时代离乱之痛与真挚的友情熔于一炉，语言凝练，意境苍凉。首联“久客惊秋晚，怀归更送君”直抒胸臆，以“久客”与“怀归”的矛盾，铺垫出送别时加倍沉重的心情。颔联“乱来俱避地，老去惜离群”将个人命运置于广阔的时代背景之下，“乱来”点明社会动荡，“老去”感慨人生迟暮，在共同的流离经历中，更显知己之情的珍贵。颈联“山阁杯浮菊，江城雁度云”是写景名句，以工整的对仗勾勒出送别的具体场景。“杯浮菊”既点明时令（重阳），又以菊花的清冷象征离别的萧索；“雁度云”则巧妙地将友人的远行比作孤雁南飞，画面开阔而意境苍茫，寓情于景，含蓄隽永。尾联“行行经钓濑，时事不须闻”是全诗情感的升华。诗人祝愿友人到达严陵钓濑——那个象征着高洁与超脱的隐逸圣地后，能远离尘嚣，不再为纷乱的时事所扰。这既是对友人的宽慰与祝福，也暗含了诗人自身对现实政治的失望与对宁静生活的向往。整首诗结构严谨，情感层层递进，从惊秋、惜别到写景、寄愿，最终归于对超脱的期盼，体现了宋代文人诗沉郁顿挫、理致深婉的典型风格。

注释

江子我：诗人的友人，名江端友，字子我，号七里先生。。
严陵：指严陵濑，在今浙江桐庐县南富春江畔，因东汉隐士严光（字子陵）曾在此垂钓而得名。。
久客：长久客居他乡。。
惊秋晚：惊觉秋天已深，时光流逝。。
乱来：指当时社会动荡，战乱频仍。。
避地：为躲避战乱而迁徙他乡。。
离群：离开朋友，孤独一人。。
山阁：山间的楼阁，指饯别之处。。
杯浮菊：酒杯中漂浮着菊花瓣，点明饯别时值重阳节前后。。
江城：临江的城市，指送别之地。。
雁度云：大雁飞过云端，既是秋景，也暗喻友人远行。。
行行：不停地走，远行不止。。
钓濑：即严陵濑，严光垂钓处，代指友人归隐之地。。
时事：指当时混乱的政局和令人烦忧的国事。。

背景

此诗创作于北宋末年，具体时间可能在靖康之变（1127年）前后。这一时期，金兵南侵，北宋王朝风雨飘摇，社会陷入巨大的动荡与混乱。士人百姓为避战祸，纷纷南迁，形成了大规模的“避地”潮。诗人刘一止与友人江子我（江端友）都经历了这段颠沛流离的岁月。江端友是一位品格高洁、不慕荣利的文人，在政局混乱、党争激烈之时，选择归隐于严陵（今浙江桐庐），效仿东汉隐士严光，远离政治漩涡。刘一止本人虽曾出仕，但也历经宦海浮沉，对时局有着深刻的失望与忧虑。这次送别，不仅是一次普通的友人分离，更是在特定历史节点下，两位有着共同流亡经历的知识分子，面对时代巨变时不同人生选择的写照。诗人送友人归隐，诗中充满了对友人能获得安宁的羡慕，以及自身仍困于尘世的无奈，深刻反映了两宋之交士人群体普遍存在的精神苦闷与归隐情结。
诗词大全