原文

万里天南客，三年日至归。
群阴虽久否，吾道岂终微。
顾我民称逸，如君遁正肥。
鲸鱼波浪稳，云翼有时飞。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 岭南 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 游子 激昂 自励 说理 隐士

译文

你我都是漂泊在万里天南的游子，约定归期已过三年却仍未返还。虽然群小当道的阴霾长久笼罩，但我们所秉持的道义理想岂会永远衰微？看看我，世人只道我生活安逸闲适；而像您这般高蹈遁世，才是真正的适意丰盈。待到风平浪静之时，鲸鱼般的巨才自可安稳遨游；时机一到，拥有云翼的大鹏终将振翅高飞。

赏析

《偶成寄友人》是一首典型的酬赠寄怀之作，通过对比与勉励，展现了古代士人在逆境中的精神坚守与对未来的乐观信念。全诗情感真挚，格调高昂，运用了丰富的比兴手法与典故意象，艺术感染力强。 首联“万里天南客，三年日至归”以空间之远与时间之久开篇，奠定了羁旅怀人的基调，点明诗人与友人共同的漂泊境遇与未践的归约，暗含无奈与思念。颔联“群阴虽久否，吾道岂终微”笔锋一转，由个人的际遇上升到对时局与理想的思考。“群阴”喻指朝中奸邪，直言环境的压抑与不公，但紧接着以“岂终微”的反问，斩钉截铁地表达了对自己所持“道义”必将光大的坚定信心，体现了儒家士大夫“穷且益坚”的品格。 颈联“顾我民称逸，如君遁正肥”巧妙运用对比。诗人自称的“逸”，可能是一种表面的闲适或不得已的退守，而友人的“遁”与“肥”，则被赋予了主动选择、精神充盈的积极意义。这一对比既是对友人高洁志趣的赞赏，也暗含了自我宽慰与对另一种人生价值的肯定。尾联“鲸鱼波浪稳，云翼有时飞”是全诗情感与理想的高潮。诗人连用“鲸鱼”与“云翼”（大鹏）两个宏大意象，预言贤才终将等到施展抱负的平稳时机，终有一飞冲天的时刻。这既是对友人的深情勉励，也是自我期许的豪情抒发，充满了积极入世的乐观精神与对光明未来的确信。 整首诗结构严谨，由己及人，由现实到理想，层层递进，在沉郁中见昂扬，在勉人中寓自勉，充分展现了古代文人之间以道义相砥砺、以诗文相慰藉的深厚情谊与共同精神追求。

注释

万里天南客：指诗人自己或友人远在万里之外的南方作客。天南，泛指遥远的南方。。
三年日至归：指已经三年，到了该归去的时候。日至，指冬至或夏至，此处泛指重要的时间节点，引申为约定的归期。。
群阴：比喻朝廷中的奸佞小人或阻碍正义的势力。。
否（pǐ）：闭塞不通，指时运不济，处境艰难。。
吾道：指诗人所信奉的道义、理想或政治主张。。
微：衰微，不显扬。。
顾我民称逸：看看我，百姓称道我生活安逸。顾，看。逸，安闲。。
如君遁正肥：而像您这样隐居避世，正是得其时宜（心境丰盈）。遁，隐居。肥，此处指隐居生活合乎心意，精神充实。。
鲸鱼波浪稳：比喻有才干的人终将等到施展抱负的平稳时机。鲸鱼，喻指大才。。
云翼有时飞：比喻像大鹏鸟一样的英才，终有展翅高飞的一天。云翼，指大鹏的翅膀，语出《庄子·逍遥游》。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容与风格推断，应出自一位宋代或宋代以后的文人官吏之手。诗中反映的“群阴久否”的政治环境，与宋代党争激烈、士人屡遭贬谪的 historical context 颇为吻合。诗人与友人很可能同因政见不合或受排挤而远离中央，流落“天南”。 “日至归”的未践，暗示了归期因世事阻隔而一再推迟，这不仅是地理上的阻隔，更是政治处境使然。诗中“吾道”一词，鲜明地指向了儒家治国平天下的政治理想与道德操守。在小人得势、正道不彰的时期，诗人与友人选择了不同的处世方式：诗人可能处于一种半隐半仕、看似安逸的状态，而友人则选择了更为彻底的隐居避世。然而，无论是“逸”还是“遁”，二人都未曾放弃内心的“道”。 这首诗的创作，正是在这样的人生困境与精神坚守的张力下完成的。它既是一封写给远方知己的书信，以诗代简，倾诉衷肠；也是一篇自我激励的宣言，借由对友人的肯定与期许，来坚定自己等待时机、坚信理想终将实现的信念。它典型地反映了中国古代知识分子在“穷达”之间的复杂心态与不朽的精神追求。
诗词大全