原文

登楼乘暇日，唤客共浇愁。
春去花犹发，阴浓雨未休。
和诗真冷澹，得句总风流。
能遣西邻老，殊无陋巷忧。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 豪放派 雨景

译文

趁着闲暇的日子登上高楼，呼唤友人一同借酒消愁。春天虽已归去，花儿却依然绽放；阴云如此浓重，细雨还未停休。唱和的诗篇风格真是清冷淡泊，吟得的诗句总是那般潇洒风流。这样的雅集足以排遣邻翁的愁绪，让我全无身处陋巷的烦忧。

赏析

这首诗是张孝祥的一首次韵酬唱之作，展现了南宋士大夫文人雅集唱和的典型风貌与清雅淡泊的审美情趣。首联“登楼乘暇日，唤客共浇愁”点明事由与心境，一个“浇”字生动传神，将抽象的愁绪具象化，暗示了以诗酒会友、排遣心绪的意图。颔联“春去花犹发，阴浓雨未休”是精妙的情景交融之笔，既是对眼前暮春阴雨景物的实写，又暗含了时光流逝（春去）与心境沉郁（阴浓）的象征意味，而“花犹发”则透露出一种坚韧的生命力与希望，情感层次丰富。颈联转而评价诗作本身，“真冷澹”与“总风流”看似矛盾，实则统一，精准概括了张孝祥及其友人诗风的特点：外表清冷平淡，内里却蕴藏着超逸的才情与风骨，体现了对含蓄蕴藉诗美的追求。尾联“能遣西邻老，殊无陋巷忧”巧妙用典，以“西邻老”的愁与“陋巷忧”的安贫乐道作对比，最终落脚于此次雅集带来的精神慰藉与超脱，表达了文人雅趣足以超越物质困窘、抵达心灵自在的境界。全诗结构严谨，从叙事写景到评诗言志，过渡自然，语言简净而意蕴深长，充分体现了宋代文人诗重理趣、尚清雅的艺术特色。

注释

郭从范示及张安国诸公酬唱：郭从范出示了张安国（张孝祥）等诸位友人的唱和诗作。示及，出示给我看。酬唱，以诗词互相赠答。。
辄次严韵：就依原诗的严韵（严格的韵脚）来和诗。次韵，按照原诗的韵脚和次序来创作和诗。。
登楼乘暇日：趁着闲暇的日子登上高楼。暇日，空闲的日子。。
唤客共浇愁：呼唤朋友一同借酒消愁。浇愁，指饮酒以消除忧愁。。
春去花犹发：春天已经过去，但花儿依然开放。。
阴浓雨未休：阴云浓重，雨还没有停歇。。
和诗真冷澹：和诗的风格真是清冷淡泊。冷澹，同“冷淡”，指诗风清雅、不事雕琢。。
得句总风流：得到的诗句总是那么潇洒超逸。风流，此处指诗才出众，气度不凡。。
能遣西邻老：能够排遣像西邻老翁那样的忧愁。西邻老，可能化用典故，泛指邻里的老者或隐士的忧愁。。
殊无陋巷忧：完全没有身处陋巷的忧虑。陋巷忧，指像颜回那样安贫乐道，虽居陋巷而不改其乐。殊无，完全没有。。

背景

此诗创作于南宋时期，是张孝祥参与的一次文人雅集唱和活动的产物。张孝祥（1132-1170），字安国，号于湖居士，是南宋著名词人、书法家，豪放派词人代表之一，与张元干并称“二张”。他力主抗金，仕途因政治主张而起伏。诗中提到的“郭从范”应是其友人，他出示了包括张孝祥（张安国）在内的诸公酬唱诗作，张孝祥便依原韵（严韵）作了这首和诗。南宋虽偏安一隅，但文人间的诗词酬唱风气极为盛行，成为他们交流思想、寄托情感、展现才学的重要方式。这种活动往往在闲暇时日，于园林楼阁间举行，诗酒唱和，既是对现实压力的一种排遣，也是构建文人共同体与文化身份认同的途径。此诗正是在这样的背景下写成，反映了张孝祥在特定人生阶段（可能是在仕途受挫或闲居期间）借友朋诗酒之乐寻求精神超脱的心境。
诗词大全