原文

问疾方旬浃，殊惊不起传。
所钦期异日，何意遽终天。
图籍嗟空富，生涯众漫怜。
保家宜有后，一角傥称贤。
五言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

探问你的病情才不过十天，万分震惊地听到你去世的噩耗传来。我所钦佩敬重的人，本期望未来能有更多交往，哪里想到你竟如此突然地与世长辞。叹息你留下的图书典籍虽然丰富，却已无人继承；你的一生，众人也只能徒然怜惜。保全家族应当有优秀的后代，倘若你的后辈中能出现杰出的人才，或许能称得上贤能，延续你的风范。

赏析

这首《挽梦锡机宜寺簿 其三》是南宋词人张元干为悼念好友李梦锡所作的五言律诗，情感真挚沉痛，语言质朴而意蕴深厚，体现了宋代文人悼亡诗的特点。 首联“问疾方旬浃，殊惊不起传”，以时间对比切入，从“问疾”到“不起”，短短十日，生死骤变，强烈的反差奠定了全诗震惊与哀痛的情感基调。“殊惊”二字，将诗人闻讯时难以置信、心如重击的瞬间感受刻画得淋漓尽致。 颔联“所钦期异日，何意遽终天”，由事及情，直抒胸臆。诗人对友人的钦佩与对未来交往的期待，与友人猝然离世的残酷现实形成尖锐冲突。“期异日”与“遽终天”的强烈对比，将人生无常、命运弄人的悲慨抒发得深沉有力。 颈联“图籍嗟空富，生涯众漫怜”，转向对逝者身后事的感慨。友人学识渊博（“图籍富”），却已无人承继，徒留叹息；其一生行迹（“生涯”），也仅能供人追忆怜惜。“空”、“漫”二字，充满了无可奈何的虚无感，深化了悼亡的悲凉意味。此联也暗含了对才华未及充分施展的惋惜。 尾联“保家宜有后，一角傥称贤”，笔锋一转，寄望于未来。这是对逝者家属的安慰，也是中国传统悼念文化中常见的期许——希望有贤能的子孙能继承遗志，光耀门楣。“一角称贤”的比喻，既表达了美好的祝愿，也含蓄地肯定了逝者本人的贤德足以荫庇后人。全诗在深沉的哀思中，以一丝温情的希望作结，情感层次丰富，结构严谨。 整首诗情感真挚，不事雕琢，通过质朴的语言和层层递进的情感逻辑，表达了对友人突然离世的震惊、痛惜、怀念与慰藉，展现了宋代文人之间深厚的情谊与理性的生死观，是一首情真意切的悼亡佳作。

注释

挽：哀悼，悼念。。
梦锡：即李梦锡，张元干的好友，曾任机宜、寺簿等官职。。
机宜寺簿：官职名。机宜，指机宜文字，负责机密文书；寺簿，指太常寺主簿，掌管礼乐祭祀等事务。。
问疾：探问病情。。
旬浃：十天。浃，周匝。旬浃，指时间很短。。
殊惊：非常震惊。殊，很，极。。
不起：指病重去世。。
传：消息传来。。
钦：钦佩，敬重。。
期异日：期望在未来的日子里（有所作为或再相聚）。。
遽：突然，仓促。。
终天：与世长辞，指死亡。。
图籍：图书典籍，指学问、著述。。
嗟：叹息。。
空富：徒然丰富。指学问虽富，但人已逝去。。
生涯：生平，一生。。
众漫怜：众人徒然怜惜。漫，徒然，空。。
保家宜有后：保全家族应当有优秀的后代。。
一角：比喻后辈中的杰出者。源自“麟角”，喻珍贵稀少的人才。。
傥：倘若，或许。。
称贤：称得上贤能。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份已不可详考。作者张元干是两宋之交著名的爱国词人，以豪放悲壮的词风著称，其诗文亦颇有造诣。他与李梦锡（字梦锡）交谊深厚，李梦锡曾任机宜文字、太常寺主簿等官职，故称“机宜寺簿”。张元干为其写下多首挽诗，此为第三首。 南宋初期，政局动荡，外有金兵压境，内有主和派当道，许多有识之士壮志难酬。张元干本人就因支持抗金、作词送胡铨而遭秦桧迫害，被削籍下狱。在这样的时代背景下，友人英年早逝或壮志未酬而殁，更易引发诗人深切的人生无常之感与同道凋零之痛。诗中“图籍嗟空富”的叹息，或许不仅是对个人学识的惋惜，也暗含了对友人政治抱负未能实现的遗憾。 这首挽诗是宋代文人之间交游与悼念活动的见证。通过哀悼友人，诗人也抒发了对生命脆弱、功业难成的普遍感慨，具有超越个人情感的普遍意义。诗末对“有后称贤”的期许，也反映了宋代士大夫家族重视文化传承与家风延续的社会观念。
诗词大全