原文

城守麾强弩，诸班果翕然。
云梯攻正急，雨箭勇争先。
中夜飞雷炮，平明破火船。
如公真徇国，绘像冠凌烟。
中原 五言律诗 叙事 咏史怀古 城池 宰相 悲壮 悼亡追思 战场 抒情 政治抒情 文人 武将 江湖诗派 沉郁 激昂 颂赞

译文

李公指挥守城，麾下强弩严阵以待，各部将士果然团结一心，听从号令。敌人的云梯攻势正猛烈，我军将士如雨般的箭矢奋勇争先。半夜里，雷炮轰鸣飞射敌阵；天刚亮时，便已击破敌军来袭的火船。像李公这样真正为国献身的忠臣，其功勋足以让他的画像高居凌烟阁功臣之首。

赏析

这是刘克庄为悼念抗金名相李纲所作组诗中的第三首，以高度凝练的笔法，选取典型战役场景，塑造了一位临危不惧、指挥若定的统帅形象，并对其历史功绩给予至高评价。 诗的前三联以白描手法再现战斗场面，层次分明，动感十足。首联“城守麾强弩，诸班果翕然”写战前部署，突出李纲的统帅才能和军队的严整纪律。“果”字暗含对李纲威望与指挥能力的肯定。颔联“云梯攻正急，雨箭勇争先”转入正面交锋，一“攻”一“守”，一“急”一“勇”，形成紧张激烈的画面对比，凸显守军士气。颈联“中夜飞雷炮，平明破火船”以时间推移（从中夜到平明）展现战斗的持续与最终胜利，其中“飞”、“破”二字极具力度，生动传神。 尾联“如公真徇国，绘像冠凌烟”是诗眼所在，也是全诗情感的升华。诗人将李纲比作唐代凌烟阁功臣，并冠以“冠”字，认为其功勋与忠诚足以位居历代功臣之首。这既是对李纲个人的最高礼赞，也暗含了诗人对南宋朝廷未能充分重用此类忠臣良将的深沉感慨与历史评判。全诗语言刚健，气势雄浑，在追怀与赞颂中，寄托了深切的爱国情怀和对英雄时代的呼唤。

注释

少师相国李公：指李纲（1083-1140），字伯纪，北宋末、南宋初抗金名臣，曾任尚书右仆射兼中书侍郎（宰相），封少师。此诗为悼念李纲之作。。
城守麾强弩：指挥守城，麾下强弓劲弩。麾，指挥。强弩，威力强大的弓弩。。
诸班：指守城的各部将士。班，军队的编制单位。。
翕然：一致、协调的样子。形容将士们听从指挥，团结一致。。
云梯：古代攻城器械，用于攀登城墙。。
雨箭：形容箭矢密集如雨。。
中夜：半夜。。
飞雷炮：可能指一种发出巨响、威力较大的火器或抛石器械，形容战斗激烈。。
平明：天刚亮的时候。。
火船：用于火攻的船只，此处可能指敌军用于进攻的纵火船只。。
徇国：为国献身。徇，通“殉”。。
绘像冠凌烟：指功勋卓著，其画像被置于凌烟阁中，位居前列。凌烟，即凌烟阁，唐代为表彰功臣而建，内绘功臣画像。冠，位居第一或前列。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者刘克庄（1187-1269）是南宋著名诗人、词人。诗题中的“少师相国李公”即李纲，他是两宋之际著名的抗金领袖。北宋靖康元年（1126），金兵第一次围攻汴京（今开封）时，李纲力主坚守，组织军民成功击退金兵，此诗描绘的很可能就是这场东京保卫战的片段。然而，李纲因其坚定的主战立场，屡遭投降派排挤，多次被贬，未能尽展其才。 刘克庄生活在南宋中后期，当时宋金对峙局面相对稳定，但朝廷偏安一隅，主和派势力仍盛，北伐恢复中原的壮志难酬。诗人追怀李纲这样的抗金英雄，既是对其功绩的缅怀，也隐含着对当时朝廷缺乏如李纲般力挽狂澜之臣的忧虑，以及对那种激昂奋进的抗金精神的呼唤。通过歌颂前朝英雄，曲折地表达了自己的政治理想和爱国情怀。
诗词大全