原文

泪尽西州路，碑留岘首名。
买山缘荔子，为圃养黄精。
所至登临地，犹疑步履声。
堂堂真汉相，天忍閟佳城。
五言律诗 哀悼 宰相 悲壮 悼亡追思 文人 江湖诗派 沉郁 颂赞

译文

我为您的逝世在西州路上流干了眼泪，您的德政将如羊祜的堕泪碑一样，在岘山留下不朽的英名。您曾想购置山园种植荔枝，也曾开辟园圃培育延年的黄精。如今，在您生前所到之处、登临之地，仿佛还能听到您沉稳的脚步声在回响。您是如此气度堂堂、堪称真正的汉代贤相，苍天啊，你怎忍心将这样一位英才掩埋在幽暗的墓穴之中！

赏析

这是刘克庄为悼念南宋名相李宗勉所作组诗中的第五首。全诗情感沉痛真挚，用典精当，高度评价了逝者的功绩与人格，并表达了深切的哀思。首联“泪尽西州路，碑留岘首名”连用两个著名典故，以古喻今，将李宗勉比作东晋名相谢安和西晋名臣羊祜。前句极写作者个人哀痛之深，后句则颂扬逝者政绩之著，必将名垂后世，奠定了全诗哀挽与颂赞交织的基调。颔联“买山缘荔子，为圃养黄精”笔锋一转，描绘李公退隐生活或志趣的细节，看似闲笔，实则通过生活化意象的勾勒，使一位既有济世之才、又有林泉之志的立体人物形象跃然纸上，丰富了挽诗的内涵。颈联“所至登临地，犹疑步履声”运用虚实结合的手法，由实景（登临地）引发虚感（犹闻其声），生动地刻画出斯人已逝、音容宛在的恍惚与怅惘，情感表达极为细腻动人。尾联“堂堂真汉相，天忍閟佳城”将情感推向高潮，以“堂堂”二字总括其风范，以“真汉相”给予其历史定位的最高评价，最后以对天公的诘问作结，直抒胸臆，将痛失栋梁的悲愤与无奈宣泄无遗。整首诗结构严谨，从哀痛到追忆，再到幻听与诘问，情感层层递进。语言凝练而富有张力，用典贴切而不晦涩，对仗工整而意蕴深远，充分体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人的深厚功力，也使这首挽诗成为哀悼之作中的佳品。

注释

挽：哀悼，悼念。。
少师相国李公：指李宗勉，南宋后期名相，官至少师、左丞相，封祁国公，卒谥文清。。
泪尽西州路：用东晋羊昙哭谢安典故。谢安病重还都，从西州门入，后羊昙避而不走此路。一次醉中误至，恸哭而去。此处喻作者对李公逝世的极度哀痛。。
碑留岘首名：用西晋羊祜堕泪碑典故。羊祜镇守襄阳时，常登岘山，有德政。死后百姓在岘山立碑纪念，见者莫不流泪。此处喻李公政绩卓著，将名留青史。。
买山缘荔子：意指李公曾有归隐之志或购置山园。荔子，荔枝，可能指代南方（如福建）的园林产业。。
为圃养黄精：圃，园圃。黄精，一种中药材，古人认为服食可延年益寿。此句与上句共同描绘李公退隐后或理想中的闲适生活。。
步履声：脚步声。。
堂堂：形容容貌壮伟，气度不凡。。
真汉相：真正的汉代贤相（如萧何、曹参）。此处盛赞李公有古代贤相之风范。。
天忍閟佳城：閟（bì），关闭，掩藏。佳城，指墓地。此句意为：上天怎忍心将这样一位贤相掩埋于地下（即夺去其生命）。。

背景

此诗创作于南宋理宗淳祐元年（1241年）之后，是刘克庄为悼念同年去世的宰相李宗勉所作。李宗勉（？—1241年），字强父，富阳人，是南宋后期一位较为清廉正直、力主抗金、关注民生的宰相。他在端平入洛军事行动失败、宋蒙战争开启的复杂局势下出任宰相，面对内忧外患，他“守法度，抑侥幸，不私亲党，召用老成”，努力整顿朝政，被誉为“公清之相”。他的去世，对当时希望朝政清明的士大夫而言是一个重大损失。刘克庄（1187—1269年），字潜夫，号后村，福建莆田人，是南宋著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他与李宗勉同朝为官，对其人品政绩深为敬佩。李公逝世，刘克庄怀着深切的悲痛与对国家命运的忧虑，写下了这组挽诗。这组诗不仅是对一位同僚、贤相的私人悼念，更是在南宋国势日衰的背景下，对一位中流砥柱式人物逝去的集体哀叹，寄托了作者对朝政清明、国家复兴的期望。诗歌中“真汉相”的评价，既是对李宗勉个人的肯定，也暗含了对当时其他执政者的期许与对比。
诗词大全