原文

望表公师位，身兼将相权。
三朝更出入，一德奉周旋。
盍为苍生起，曾扶大厦颠。
何知老宾客，拥彗扫新阡。
中原 五言律诗 人生感慨 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 颂赞

译文

您的声望与地位堪为三公帝师的表率，自身同时执掌着将相的大权。历经三朝，多次出入朝廷中枢，始终以忠诚的品德为国事尽心周旋。为何不再为天下苍生而奋起？您曾力挽狂澜，支撑起将倾的帝国大厦。谁能料到，我们这些老迈的宾客，如今只能手持扫帚，恭敬地为您清扫这新修的墓道。

赏析

这首挽诗以凝练庄重的笔触，高度概括并深情悼念了抗金名臣李纲的一生功业与身后哀荣。首联“望表公师位，身兼将相权”开宗明义，从声望与权位两个维度，极言李纲地位之尊崇、责任之重大，奠定了全诗庄严肃穆的基调。颔联“三朝更出入，一德奉周旋”转入对其政治生涯的纵向勾勒，“三朝”点明其经历的时代动荡与政治复杂性，“一德”则突出其忠贞不渝的核心品质，一横一纵，简练而有力。颈联“盍为苍生起，曾扶大厦颠”是全诗情感与议论的高潮。前句以反问句式，表达了诗人与天下人对李纲逝去的无限痛惜与呼唤，后句则用“扶大厦颠”这一经典比喻，形象而深刻地肯定了他在北宋危亡之际（尤其是靖康之变时）力主抗金、保卫汴京的历史功绩，笔力千钧。尾联“何知老宾客，拥彗扫新阡”笔锋一转，从宏大的历史叙事收束到具体而微的送葬场景。“拥彗”本是迎宾之礼，用于送葬，既表达了送葬者的极度恭敬与哀伤，也暗含了将逝者视为永远离去的“贵宾”这层深意，情感沉郁，余韵悠长。整首诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，在有限的篇幅内熔铸了深切的个人哀思与厚重的历史评价，体现了宋代挽诗情理交融、史笔诗心相结合的典型特色。

注释

挽：哀悼，悼念。。
少师相国李公：指李纲（1083-1140），字伯纪，北宋末、南宋初抗金名臣，曾任尚书右仆射兼中书侍郎（宰相），封少师。。
望表公师位：声望和地位都达到了三公（太师、太傅、太保）和帝师的高度。望，声望；表，表率；公师，三公和太师。。
身兼将相权：自身同时掌握着武将和文臣的最高权力。。
三朝更出入：历经宋徽宗、宋钦宗、宋高宗三个朝代，多次出入朝廷，担任要职。更，经历；出入，指在朝为官。。
一德奉周旋：始终秉持着忠诚的品德，为朝廷和国家尽心竭力地周旋应对。一德，专一的品德，指忠贞不渝；周旋，应对，斡旋。。
盍为苍生起：为何（在他去世后）不再为天下百姓而奋起呢？盍，何不，为何；苍生，百姓。。
曾扶大厦颠：曾经支撑起即将倾覆的国家。大厦，比喻国家；颠，倾倒，危亡。此指李纲在靖康之变前后力主抗金、保卫汴京的功绩。。
老宾客：指李纲的门生故吏或仰慕他的老朋友们。。
拥彗扫新阡：手持扫帚，为他清扫新修的墓道。拥彗，持帚，古人迎候贵客时常拥彗以示敬意，此处表示恭敬地送葬；彗，扫帚；新阡，新修的墓道。。

背景

这首诗的创作背景与南宋初年著名的抗金领袖李纲密切相关。李纲是两宋之际一位关键的政治家和军事家。在靖康元年（1126年）金兵第一次围攻汴京时，他力排众议，坚决主战，组织军民成功守卫了京城，一度延缓了北宋的灭亡。南宋建立后，宋高宗赵构曾短暂任用他为宰相，他积极筹划恢复大计，但很快因主和派的排挤而被罢免，此后屡遭贬谪。绍兴十年（1140年），李纲在福州病逝。他的去世，对于当时许多主张恢复中原的士大夫和民众而言，是一个巨大的损失和象征性事件。这首挽诗很可能创作于李纲逝世后不久，作者应是其门生、故吏或一位深切敬仰其人格功业的文人。诗中“曾扶大厦颠”直接指向他在靖康之变前后的卓越功勋，而“盍为苍生起”的慨叹，则深刻反映了在南宋初期主和派占据上风、抗金事业陷入低迷的背景下，人们对这位主战派旗帜逝去的无限惋惜与对时局的忧虑。整首诗不仅是对一位杰出政治人物的哀悼，也寄托了特定的时代情绪与政治期盼。
诗词大全