原文

雨暗连兵气，花飞点客愁。
寓居皆野寺，相过只扁舟。
不作新塘去，还为后泖游。
盘飧虽杞菊，得饱胜椎牛。
五言律诗 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 田野 说理 隐士 雨景

译文

阴雨连绵，暗合着战乱的肃杀之气；落花纷飞，更点染了游子的羁旅愁思。我寄居的地方，都是荒郊野外的寺庙；朋友间的往来，只能依靠一叶扁舟。不再前往繁华的新塘，还是选择在这僻静的后泖漫游。盘中的饭菜虽然只是些野菜，但能够吃饱，心境安然，远胜过享用宰牛设宴的奢华。

赏析

《花飞》是一首借景抒怀的五言律诗，通过描绘战乱年代漂泊清贫的隐逸生活，表达了诗人安贫乐道、超然物外的人生态度。 首联“雨暗连兵气，花飞点客愁”以精炼的笔触勾勒出时代与个人心境的双重背景。“雨暗”与“兵气”相连，营造出压抑、动荡的社会氛围；而“花飞”这一传统伤春意象，在此被赋予了“点客愁”的新意，使无形的愁绪变得可视可感，情景交融，奠定了全诗沉郁的基调。 颔联与颈联具体描述了诗人的生存状态与生活选择。“寓居皆野寺，相过只扁舟”写出了居所的荒僻与交游的简朴，是乱世中知识分子颠沛流离的真实写照。“不作新塘去，还为后泖游”则表明了诗人主动的选择：远离喧嚣（新塘），甘守清静（后泖），体现了其避世隐逸的倾向。 尾联“盘飧虽杞菊，得饱胜椎牛”是全诗的点睛之笔，也是诗人精神境界的集中体现。诗人将清苦的“杞菊”之食与豪奢的“椎牛”之宴对比，并非单纯比较物质丰俭，而是重在表达一种精神上的满足感与价值取向。在动荡不安的时局中，能得一餐温饱、内心安宁，远比追逐外在的浮华更有意义。这既是对安贫乐道传统美德的继承，也透露出一种乱世中保全自我、坚守精神家园的智慧与豁达。 全诗语言质朴凝练，对仗工整，情感内敛而深沉。诗人将个人的漂泊愁绪置于广阔的时代背景（兵气）之下，又通过选择与对比，最终升华为一种超脱而坚定的人生哲学，使得这首作品超越了单纯的羁旅愁思，具有了更深层的人生感慨与哲理意味。

注释

雨暗连兵气：阴雨连绵的天气，仿佛与战乱的气氛相连。兵气，指战争的气氛或预兆。。
花飞点客愁：飘飞的花瓣，更增添了客居他乡的愁绪。点，点缀、增添。。
寓居皆野寺：寄居的地方都是荒郊野外的寺庙。寓居，寄居、暂住。。
相过只扁舟：朋友间的往来，只能依靠一叶小舟。相过，互相拜访。扁舟，小船。。
不作新塘去：不再前往新塘（繁华或世俗之地）。新塘，可能指代繁华的市镇或新的去处。。
还为后泖游：还是选择在后泖（僻静的水乡）游历。泖，指水面平静的湖荡。。
盘飧虽杞菊：盘中的饭菜虽然只是枸杞和菊花（代指简单的野菜）。盘飧，盘中的食物。杞菊，枸杞和菊花，古人常食，此处指代清贫的饮食。。
得饱胜椎牛：能够吃饱，胜过宰杀牛来宴饮。椎牛，宰牛，指丰盛的宴席。比喻安于清贫，知足常乐。。

背景

这首诗创作于战乱频仍的朝代（具体朝代已不可考，从内容推断可能为唐末或五代等动荡时期）。当时社会动荡，兵连祸结（“雨暗连兵气”），百姓流离失所，文人学士也往往被迫漂泊，寄身于寺庙、舟船之间，生活清苦。 作者虽已佚名，但从诗的内容可以推断，他是一位有学识、有操守的文人，可能在乱世中选择了避世隐居的生活方式，远离政治中心和繁华之地，在江南水乡（“后泖”暗示了地点）寻求一方宁静。这种选择既是时势所迫，也体现了古代士人“穷则独善其身”的处世哲学。 诗中所描绘的“寓居野寺”、“相过扁舟”的生活场景，以及“杞菊”为食的简朴，正是当时许多落魄文人或隐逸之士生存状态的缩影。他们虽身处困顿，却努力在精神上保持独立与高洁，将物质生活的匮乏转化为精神世界的丰盈（“得饱胜椎牛”）。这首诗正是这一特定历史背景下，知识分子群体心态与生活境遇的生动记录，反映了乱世中一种典型的人生选择与价值坚守。
诗词大全