原文

参陪仍许瘦筇支，长者登临敢后期。
钟断白云飞雨过，月生青嶂夜凉时。
心知胜地都忘睡，喜听连床共和诗。
莲社风流增荔子，馀生长健更何为。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 酬赠 雨景

译文

承蒙允许我拄着细竹杖参与陪同，面对长者的邀约登临，我怎敢迟到。钟声仿佛截断了白云，阵雨匆匆飞过；明月从青翠的山峰后升起，正是夜晚凉爽之时。心中知道这是风景胜地，全然忘记了睡眠；欣喜地听着我们并床而卧，一同唱和诗篇。我们像庐山莲社那般风雅集会，还增添了荔枝助兴，在余生能够长久健康，还有什么别的追求呢？

赏析

这首诗是张元干呈给主战派领袖李纲的唱和之作，生动记录了二人交游的雅事，并含蓄表达了政治失意后寄情山水、珍视友情的心境。全诗情景交融，首联以“瘦筇支”、“敢后期”的谦恭姿态，表达了对李纲的敬重与追随。颔联“钟断白云飞雨过，月生青嶂夜凉时”是写景名句，对仗工整，意境开阔。“钟断白云”以通感手法写钟声的穿透力，“飞雨过”与“夜凉时”则捕捉了山间气候瞬息变化与月夜静谧之美，动静结合，极具画面感。颈联转入抒情，“心知胜地都忘睡”直抒对自然美景的沉醉，“喜听连床共和诗”则淋漓尽致地展现了与志同道合者（李纲）深夜论诗、惺惺相惜的知音之乐，情感真挚热烈。尾联巧妙用典，以东晋“莲社”风流比拟此次雅集，将现实交游提升到历史文脉的高度；“增荔子”这一细节平添生活情趣与地域特色（或指福建风物）。最后“馀生长健更何为”一句，表面是满足于山水友情的闲适生活，实则暗含了壮志难酬后的一种自我宽慰与超然豁达。整首诗语言清丽，情感层次丰富，既是对一次高雅聚会的忠实记录，也折射出南宋初年主战派士人在政治逆境中相互慰藉、坚守气节的精神风貌，体现了宋诗“以学问为诗”和注重理趣的特点。

注释

用折枢韵：依照折枢（人名，或为折彦质，字仲古，时称“折枢”）原诗的韵脚作诗。这是一种文人间的唱和方式。。
呈李丞相：呈送给李丞相。此处的李丞相应指李纲，南宋初年主战派领袖，曾任宰相。。
参陪：参与、陪同。。
瘦筇：细长的竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。。
长者：对李纲的尊称，指德高望重的前辈。。
登临：登山临水，游览山水。。
敢后期：岂敢迟到。敢，岂敢。。
钟断白云：钟声仿佛截断了白云，形容钟声高远，响彻云霄。。
飞雨过：阵雨急速掠过。。
青嶂：青翠如屏障的山峰。。
胜地：风景优美的地方。。
连床：并床而卧，形容关系亲密，彻夜长谈。。
共和诗：一起作诗唱和。。
莲社风流：指东晋高僧慧远在庐山结白莲社，与文人雅士谈佛论诗的风雅之事。此处借指与李纲等人的高雅集会。。
增荔子：增添了荔枝。可能指集会时以荔枝助兴，或暗喻增添了风雅情趣。荔子，荔枝。。
馀生：余生，晚年。。
长健：长久健康。。
更何为：还追求什么呢？表示心满意足。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体时间可能在宋高宗绍兴年间（1131-1162）。作者张元干是著名的爱国词人，早年曾投身李纲麾下，积极支持抗金。然而，随着宋金议和成为主流，李纲等主战派大臣屡遭排挤贬谪。张元干本人也因作词送别被贬的胡铨而触怒秦桧，遭到迫害。在这样的政治高压背景下，主战派人士的处境艰难，彼此的交往既是一种精神慰藉，也带有坚守政治理想的意味。诗中提到的“李丞相”极有可能就是罢相后闲居的李纲。此时，张元干可能正拜访或陪伴李纲游览山水。这次“登临”与“共和诗”，远非普通的文人雅集，而是两位志同道合的爱国者在逆境中的一次重要聚首。诗中描绘的忘情山水、彻夜唱和的场景，背后隐藏的是对国事的忧愤与无奈，以及在不便明言时，通过诗歌艺术寻求心灵共鸣与解脱的复杂心态。这首诗正是这一特殊历史时期士人心态的生动写照。
诗词大全