原文

落日孤烟过洞庭，黄陵祠畔白蘋汀。
欲知万里苍梧眼，泪尽君山一点青。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 山水田园 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 游子 湖海 荆楚 黄昏

译文

落日余晖中，一缕孤烟飘过浩渺的洞庭湖，黄陵祠旁的水边，白色的蘋草铺满了沙汀。想要知道那远在万里之外的苍梧山是如何凝望这里吗？看那君山上一点青翠，仿佛就是流尽了血泪的眼睛。

赏析

《潇湘图》是宋代词人张元干的一首题画或咏景七绝，诗境苍茫悠远，情感沉郁悲怆，将历史传说、自然景观与个人情怀完美融合，展现了深厚的文化底蕴与高超的艺术造诣。 首句“落日孤烟过洞庭”，以宏大的时空背景开篇。落日与孤烟构成一幅极具张力的画面，既点明了时间（黄昏）和地点（洞庭），更渲染出一种辽阔、寂寥、略带悲凉的氛围，为全诗奠定了情感基调。次句“黄陵祠畔白蘋汀”，将镜头拉近，聚焦于具有特定文化意涵的景物——祭祀舜帝二妃的黄陵祠和象征离愁别绪的白蘋汀。这两个意象的并置，巧妙地将自然景观与历史典故勾连起来，暗示了诗中即将抒发的哀思主题。 后两句“欲知万里苍梧眼，泪尽君山一点青”，是全诗的点睛之笔，也是情感升华之处。诗人运用了奇特的拟人与想象手法。他将遥远的苍梧山（舜帝葬地）想象为一只凝望洞庭湖的眼睛，而这凝望中蕴含的无限哀伤，已化作泪水流尽，最终凝结为洞庭湖中那一点青翠的君山。这里的“君山”既是实景，更是情感象征，是忠贞、哀思与历史悲情的物化体现。这种将抽象情感转化为具体可感意象的象征手法，使得诗歌意境深远，余韵无穷。 整首诗在艺术上体现了宋代诗歌重理趣、尚含蓄的特点。它不直接抒情，而是通过精心选择的意象组合和巧妙的构思，让历史传说与眼前景物对话，让万里空间与千古时间交汇，最终在“君山一点青”这个极小的视觉焦点上，爆发出巨大的情感能量。这既是对潇湘地区深厚人文历史的咏叹，也可能寄寓了诗人对时局、对人生某种深沉的感慨，体现了沉郁顿挫的诗歌风格。

注释

潇湘图：描绘潇水和湘水流域景色的画作，或指代潇湘地区的风景。潇湘是湖南的代称，也是古典诗词中常见的意象，常与离别、哀愁、高洁情怀相联系。。
落日孤烟：夕阳西下，一缕孤烟袅袅升起。此意象营造出苍茫、孤寂、辽远的意境，是边塞与江湖诗中常见的组合。。
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部，中国第二大淡水湖，古称云梦泽。是楚文化的重要发源地，也是历代文人墨客吟咏的对象。。
黄陵祠：即黄陵庙，位于湖南湘阴县北洞庭湖畔，相传为祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙。二妃因舜帝南巡死于苍梧之野，泪洒竹上成斑，故称“湘妃竹”，此祠是忠贞与哀思的象征。。
白蘋汀：长满白色蘋草的水边平地。蘋，一种水生蕨类植物，开白花。汀，水边平地。白蘋在古诗中常与离别、相思、秋意相关联。。
苍梧：山名，又名九嶷山，位于湖南宁远县南。传说舜帝南巡，崩于苍梧之野。此处代指舜帝葬地，也暗指遥远的南方或逝去的先贤。。
君山：洞庭湖中的一座小岛，又名湘山、洞庭山。传说舜帝二妃娥皇、女英曾在此寻找舜帝，因闻舜死而投湘水自尽，化为湘水女神。君山一点青，既是实景，也是哀思的凝聚点。。

背景

此诗作者张元干，是两宋之交著名的爱国词人。他生活在北宋末年至南宋初年，亲身经历了靖康之变的国耻，目睹了山河破碎、朝廷南渡的惨痛现实。张元干力主抗金，因作词送主战派胡铨而遭秦桧迫害，被削除官籍，晚年漫游江南。 《潇湘图》的创作具体时间不详，但从其沉郁苍凉的格调来看，很可能作于其南渡之后。潇湘地区在宋代是贬谪流放和文人南迁的必经之地，其山水间积淀的舜帝、二妃的悲剧传说，极易引发去国怀乡、忠而被谤的共鸣。诗人途经或观赏描绘潇湘景色的画作时，触景生情。眼前的洞庭落日、黄陵古祠，与记忆中北方的沦陷、朝廷的苟安、个人的失意交织在一起。他将对国事的忧愤、对历史的凭吊、对个人命运的感喟，都投射到这片充满哀怨传说的土地上，借舜帝与二妃的古老故事，抒发了深沉的时代悲感与家国之痛。因此，这首诗虽题为“潇湘图”，实则是借他人之画境，浇自己之块垒，是特定历史背景下文人复杂心绪的艺术结晶。
诗词大全