原文

藩镇各传新号令，山河那复旧提封。
归时剩语骑鲸老，坚卧无如涧底松。
七言绝句 人生感慨 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 说理 送别离愁

译文

各地的藩镇势力各自颁布着新的号令，大好河山哪里还能恢复旧日的版图疆封。送你归去时，我最后的赠言是愿你像那骑鲸仙去的李白般超然，但若要论坚定不移的隐居，终究不如那深涧底部的青松。

赏析

这首诗是刘克庄为送别友人李季言所作组诗中的第二首，通过对比时局的动荡与个人操守的坚守，表达了深沉的家国之忧与对友人高洁品格的期许。首联“藩镇各传新号令，山河那复旧提封”，以宏阔的笔触勾勒出南宋末年政局混乱、号令不一、疆土日蹙的严峻现实。“各传”与“那复”形成强烈对比，充满了对国势衰微的无奈与悲愤。这种对时局的直接切入，体现了诗人深切的现实关怀。 后联笔锋一转，从宏大的历史背景聚焦到个人的去留选择上。“归时剩语骑鲸老，坚卧无如涧底松。”诗人先以“骑鲸老”（李白）的典故相赠，祝愿友人能拥有李白那般豪放不羁、超脱世俗的精神境界。然而，紧接着又以“无如”二字作转折，提出了一个更深层、更艰难的期许：在如此乱世之中，真正的坚守或许并非飘逸的仙去，而是像“涧底松”一样，扎根于幽僻之处，耐得住寂寞，守得住清贫，保持独立不迁的节操。这里的“涧底松”典故运用巧妙，既暗含了对友人虽可能身处下僚（或选择归隐）但志节高洁的赞美，也寄托了诗人自己在乱世中坚守士人风骨的自我勉励。全诗情感沉郁顿挫，用典贴切自然，在送别诗中融入了厚重的时代感与深刻的人生哲理，展现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人关注现实、风格沉郁的一面。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
奉送：敬辞，表示恭敬地送别。。
李季言：诗人的友人，生平事迹不详。。
藩镇：唐代中期以后在边境和重要地区设立的节度使，掌握地方军政大权，后常形成割据势力。此处借指南宋时期拥兵自重的将领或地方势力。。
新号令：新的命令、政令。暗指时局动荡，政令更迭频繁。。
山河：指国家的疆土。。
旧提封：旧时的疆域、版图。提封，指管辖的封疆。。
归时剩语：归来时（对友人）剩下的嘱咐。剩语，多余的话，此处是谦辞，指临别赠言。。
骑鲸老：指李白。传说李白醉后骑鲸仙去，后常用以代指李白或借指才情豪放、超脱尘世的文人。此处可能用以比喻李季言或泛指有才之士。。
坚卧：坚定地隐居不出仕。。
无如：不如，比不上。。
涧底松：山涧底部的松树。语出左思《咏史》诗：“郁郁涧底松，离离山上苗。”常比喻出身寒微而才能杰出的人，或坚守节操、不慕荣利的隐士。。

背景

这首诗创作于南宋后期，具体时间不详。当时南宋王朝内忧外患日益深重：外部面临蒙古（元）的强大军事压力，疆土不断丧失；内部则政治腐败，权臣当道，地方势力时有离心倾向，国势岌岌可危。刘克庄一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，目睹了国家的衰败过程。他虽曾数次入仕，但因性格耿直、敢于直言，屡遭贬斥，大部分时间处于闲居或担任地方小官的状态。这种经历使他对时局有着清醒而痛苦的认识，其诗作常流露出深沉的忧国忧民之情。 《次韵奉送李季言四首》是一组送别诗。从诗题“次韵”可知，诗人是依照李季言原诗的韵脚来唱和的。李季言其人史料记载不详，应是诗人的一位友人，或许因仕途不顺或时局动荡而选择归隐。在这首诗中，刘克庄将个人的离别之情置于山河破碎的大背景下，使得送别之意超越了普通的友情范畴，升华为对乱世中士人出处抉择的共同思考与相互砥砺，具有鲜明的时代印记。
诗词大全